Admata — Nom de personne que nous retrouvons sur plusieurs inscriptions. Ce nom est un composé en *ad-mata- signifiant littéralement : "la trèsbonne". Les variantes Admato, Admatia et Admatius sont également attestées.
À Mérida (Province de Badajoz, Estrémadure, Espagne), une épitaphe collective, probablement familiale, comporte trois noms masculins — Caius Iulius Lydus, Caius Iulius Novellus et Lucius Vibius Gemellus — qui suivent la structure onomastique romaine classique (tria nomina), bien que le contexte puisse indiquer des affranchis (noms d’origine grecque comme Lydus, cognomina fréquents comme Gemellus), elle mentionne également un nom féminin — Vibia Admata — composé d’un gentilice latin (Vibia) et d’un cognomen d’aspect celtique (Admata).
À Magdalensberg (Carinthie, Autriche), Ceudo, fils d'Ariomanus, et Tocia, fille de Veriugus, érigent un monument pour leur fille Admata. Les noms relèvent d’un fonds celtique ; l’absence de tria nomina suggère des pérégrins. L’inscription commémore d’abord la fille (Admatae filiae au datif), puis précise que le monument est destiné aussi aux parents et à leur descendance.
Magdalensberg (CIL III, 14101)CEVDO ARIOMANI F(ILIVS) ET TOCIA VERIVGI F(ILIA) ADMATAE FILIAE SIBI ET SVIS V(IVI) F(ECERVNT)
"Ceudo, fils d'Ariomanus, et Tocia, fille de Veriugus, à Admata leur fille, pour eux-mêmes et les leurs, de leur vivant, ont fait (ce monument)."
À Mehedia (Județ de Caraș-Severin, Roumanie), une épitaphe consacre la méemoire de Quintus Canius Restitutus, fils de Quintus de la tribu Claudia, originaire de Celeia (actuelle Celje). Il s’était installé à Sarmizegetusa, en Dacie, et y fit carrière militaire et municipale. Son épouse — Ulpia Admata — porte un cognomen typiquement celtique, ce qui rend peu probable qu’elle soit d’origine locale. Elle a probablement suivi son mari depuis Celeia. Son gentilice Ulpia indique qu'elle a acquis la citoyenneté romaine en Dacie, probablement à Sarmizegetusa (Ulpia Traiana Sarmizegetusa), où son mari, vétéran de la légion XIII et décurion, résidait.
"Aux dieux Mânes de Quintus Canius Restitutus, fils de Quintus, de la tribu Claudia, originaire de Celeia, vétéran de la légion XIII, décurion de la colonie de Sarmizegetusa, qui vécut 80 ans. Canius Respectus et Cania Atticilla, ses enfants, ainsi que Ulpia Admata, son épouse, ont érigé (ce monument) au bien méritant."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• D. E. Evans, (1967) - Gaulish Personal Names - A Study of Some Continental Celtic Formations, Clarendon, 492p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Admata — Nom de personne que nous retrouvons sur plusieurs inscriptions. Ce nom est un composé en *