Sur une inscription de Saintes (Charente-Maritime)
Ricoveriugus - Nom de personne apparaissant sur une stèle découverte à Saintes (Charente-Maritime). Il était le père de Caius Iulius Marinus, un notable santon de la première moitié du Ier s. av. J.-C., qui était chargé du culte impérial et qui avait le statut spécifiquement gaulois de vergobret. D'après cette même inscription, il était également le grand-père de Iulia Marina (CIL 13, 1048 ; 1074 ; AE 1948, 166 ; 1949, 131 ; 138). Ce nom est un composé en *rico-ver-iugo-, avec *rico-, un dérivé de *-rix, "roi / chef / riche", associé au composant intensif *-ver-, et à *-iugo-, "joug". L'anthroponyme Ricoveriugus peut donc se traduire par "le roi au grand joug" (Delamarre, 2003 ; 2007 ; 2019).
"À Caius Iulius Marinus, fils de Ricoveriugus, (de la tribu) Voltinia, premier flamine augustal, curateur des citoyens romains, questeur et vergobret. Iulia Marina sa fille (a élevé)."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• W. Van Andringa, (2002) - La religion en Gaule romaine, Errance, Paris, 336p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Ricoveriugus - Nom de personne apparaissant sur une stèle découverte à Saintes (Charente-Maritime). Il était le père de Caius Iulius Marinus, un notable santon de la première moitié du Ier s. av. J.-C., qui était chargé du culte impérial et qui avait le statut spécifiquement gaulois de vergobret. D'après cette même inscription, il était également le grand-père de Iulia Marina (CIL 13, 1048 ; 1074 ; AE 1948, 166 ; 1949, 131 ; 138). Ce nom est un composé en *rico-ver-iugo-, avec *rico-, un dérivé de *-rix, "roi / chef / riche", associé au composant intensif *-ver-, et à *-iugo-, "joug". L'anthroponyme Ricoveriugus peut donc se traduire par "le roi au grand joug" (Delamarre, 2003 ; 2007 ; 2019).