Fines - Localité mentionnée par les bornes leugaires de Cénon-sur-Vienne, qui se situait sur la voie romaine allant de Lemonum (Poitiers, Vienne) à Caesarodunum (||Tours, Indre-et-Loire). D'après les distances reportées, cette localité correspondait à l'actuelle Ingrandes-sur-Vienne (Vienne). Ce toponyme est latin, dans cette langue fines désigne la "limite", la "frontière". Fines (Ingrandes-sur-Vienne) se trouve, en effet, à la frontière entre le territoire des Pictons et celui des Turons, En effet, Ingrandes-sur-Vienne se trouve au niveau de la bordure septentrionale de l'ancien diocèse du Poitiers (territoire des Pictons), tandis que les paroisses situées plus au nord relevaient toutes de l'ancien diocèse de Tours (territoire des Turons).
Notons que le nom actuel d'Ingrandes-sur-Vienne (1) s'explique par le composé *eco-randa, pour lequel X. Delamarre (2012 ; 2019) propose deux possibles étymologies. Sa première hypothèse est qu'il pourrait s'agir d'un composé mixte latino-gaulois, < *aequo-randa, faisant intervenir le latin aequa- "équitable / juste", associé au gaulois *-randa, "frontière". Suivant ce point de vue, il conviendrait de traduire ce composé par "juste frontière". La seconde hypothèse consiste à y voir un ancien *(p)ecu-randā, " la frontière du bétail".
Notes
(1) Localité mentionnée sous le nom d'Vicus Ingrandisse en 637 Viculo Igorande au VIIe - VIIIe s. et vicaria Igorandinsis en 913 (Nègre, 1990).
Sources épigraphiques
Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (1) (AE 1969/70, 394)IMP(ERATOR) CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F(ILIVS) DIVI NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG(VSTVS) PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC(IA) POTESTAT(E) VII CO(N)S(VL) III LIM(ONO) X FIN(IBVS) [V]I
"L'empereur César, fils de (Nerva) Traianus, le Parthique, petit-fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, 7 fois revêtu du pouvoir tribunicien (1), 3 fois consul (a fait poser cette borne). Limonum, 10 (lieues), Fines, 6 (lieues)."
(1)Hadrien fut détenteur de sa 3e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 122 et le 9 décembre 123 ap. J.‑C.
Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (2) (CIL XIII, 8942)[IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIANI FIL(IVS) DIVI TRA]IANI PAR[TH(ICI) NE]POS DIVI NER[VAE] PRONEP(OS) T(ITVS) A[ELI(VS) HA]DRIAN(VS) AN[TONI]NVS AVG(VSTVS) [PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS)] TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) III CO(N)[S(VL) III P(ATER) P(ATRIAE)] LIM(ONO) VI [FIN(IBVS) X]
"L'empereur César, fils du divin (Traianus) Hadrianus, petit-fils du divin (Nerva) Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 3 fois revêtu du pouvoir tribunicien (2), 3 fois consul, père de la patrie (a fait poser cette borne). 6 (lieues) de Limonum, 10 (lieues) de Fines."
(2) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 3e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 139 et le 9 décembre 140 ap. J.‑C.
Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (3) (CIL XIII, 8944)[IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HA]DRIANI FIL(IVS) DIVI TRAIANI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PR[O]NEP(OS) T(ITVS) AEL(IVS) HADRIANVS ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) [III CO(N)S(VL) II]I P(ATER) P(ATRIAE) LIM(ONO) IX FIN(IBVS) VII
"L'empereur César, fils du divin (Traianus) Hadrianus petit-fils du divin (Nerva) Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 3 fois revêtu du pouvoir tribunicien (3), 3 fois consul, père de la patrie (a fait poser cette borne). 9 (lieues) de Limonum, 7 (lieues) de Fines."
(3) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 3e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 139 et le 9 décembre 140 ap. J.‑C.
Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (4) (CIL XIII, 08945)[IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HA]DRIANI [FIL(IVS) DIVI] TRAIANI PARTH[ICI] NEPOS DIVI NERV[A]E PRONEP(OS) T(ITVS) AEL(IVS) HA[D]RIAN(VS) ANTONIN[VS AV]G(VSTVS) PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) II[I C]O(N)S(VL) III P(ATER) P(ATRIAE) LIM(ONO) X FIN(IBVS) [VI]
"L'empereur César, fils du divin (Traianus) Hadrianus, petit-fils du divin (Nerva) Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 3 fois revêtu du pouvoir tribunicien (4), 3 fois consul, père de la patrie (a fait poser cette borne). 10 (lieues) de Limonum, 6 (lieues) de Fines."
(4) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 3e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 139 et le 9 décembre 140 ap. J.‑C.
Sources: • X. Delamarre, (2012) - Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, Errance, Paris, 384p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• E. Nègre, (1990) - Toponymie Générale de la France, vol. 1, Publications Romanes et Françaises, Librairie Droz, Genève, 702p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Fines - Localité mentionnée par les