TIOCOBREXTIO / TIOCOBRIXT / *TIOCOMBRIXTIO : (JOUR DE JUSTICE ?)
La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Tiocobrextio / Tiocobrixt / *Tiocombrixtio - Mot que nous retrouvons mentionné à six (ou sept) reprises sur le calendrier de Coligny, pour caractériser certains jours. Deux étymologies sont proposées : soit un composé en *tio-co-brixto- "jour de magie", soit un composé en *tio-com-rextu- "jour de justice". La deuxième étant considérée comme plus probable par X. Delamarre (X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.). On notera que la première attestation de ce terme (Coligny, 1er mois intercalaire), s'il s'agît bien de ce même terme, semble plus complète, sinon plus faiblement abrégée, permettant de reconstituer ce mot sous sa forme développée en *tiocombrixtio.
attestations :
...TIOCO ?]MB RIXTIO (Coligny, 1er mois intercalaire)
D TIOCOBRIXT(IO) (Coligny, I, 12, 1/15)
...T]IOCOBREXTIO (Coligny, II, 12, 1/15)
ɪɪƗ M D SIMIVI TIOC(O)BR(EXTIO) (Coligny, III, 7, 1/7)
...]TIOCOB(REXTIO) (Coligny, III, 10, 1/8)
D TIOCOBREXT(IO) (Coligny, III, 12, 1/15)
M D TIOCOBREXTIO (Coligny, IV, 8, 1/7)
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Tiocobrextio / Tiocobrixt / *Tiocombrixtio - Mot que nous retrouvons mentionné à six (ou sept) reprises sur le calendrier de Coligny, pour caractériser certains jours. Deux étymologies sont proposées : soit un composé en *tio-co-brixto- "jour de magie", soit un composé en *tio-com-rextu- "jour de justice". La deuxième étant considérée comme plus probable par X. Delamarre (X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.). On notera que la première attestation de ce terme (Coligny, 1er mois intercalaire), s'il s'agît bien de ce même terme, semble plus complète, sinon plus faiblement abrégée, permettant de reconstituer ce mot sous sa forme développée en *tiocombrixtio.