Velagenus - Nom celtique de personnes apparaissant sur plusieurs inscriptions (principalement en Italie du Nord). Ce nom que X. Delamarre proposait de lire Veiagenus dans son dictionnaire de la langue gauloise, avec comme interprétation un composé *veia-genos signifiant littéralement : né de la force (Delamarre, 2003). Devant le nombre d'attestations et les variantes Velacena, Velagenius, Vilagenia, Vilagenius, la faute de graphie semble improbable. Le nom est d'ailleurs repris dans sa version initiale dans son ouvrage sur les noms de personnes celtiques (Delamarre, 2007). Il s'agit en fait d'un composé en *vela-genos, signifiant probablement : "né de la volonté" ---> "l'enfant désiré".
Cette inscription funéraire découverte dans le collège des jésuites d'Embrun, qui nous révèlent les noms de toute une famille caturige, n'est connue que par l'intermédiaire d'un manuscrit du XVIIe s., aujourd'hui conservé à la bibliothèque de Carpentras.
Embrun CIL XII, 89)V(IVVS) F(ECIT) IVCVNDVS VELAGEN(I) F(ILIVS) SIBI ET VELAGENO N(A)MICI F(ILIO) PATRI BVTVNAE KARI F(ILIAE) MATRI VIVAE EXORATO FRATRI V(IVAE) TERTVLLAE TERTI F(ILIAE) SORORI V(IVAE) TERTIAE SEXTI F(ILIAE) VXORI V(IVO) IVSTO FILIO V(IVAE) VALENTINAE FILIAE MESSIAE FILIAE ANNORVM [
"Iucundus, fils de Velagenus, a élevé de son vivant (ce monument) pour lui même et pour Velagenus, fils de Namicus, son père, pour Butuna, fille de Karus, sa mère de son vivant, pour Exoratus, son frère, pour Tertulla, fille de Tertius, sa' soeur de son vivant, pour Tertia, fille de Sextus, son épouse, de son vivant, pour Justus, son fils, de son vivant, pour Valentina, sa fille, de son vivant, pour Messia, sa fille, morte à l'age de (?) ans"
À Nîmes sur une stèle funéraire à double fronton, un fils (Utulius) élève un monument funéraire a ses deux parents (Tuta, sa mère, et Velagenus, son père).
"Aux dieux Mânes de Tuta, fille de Maximus, Utulius, son fils (a érigé ce monument). Aux dieux Mânes de Verus, fils de Velagenus, Utulius, son fils (a érigé ce monument)."
Chez les Ubiens
Cologne (AE 1974, 454)IOVINCATVS VELAGENI F(ILIVS) MIL(ES) EX COH(ORTE) ALPINA II ANN(ORVM) LV STIP(ENDIORVM) XXX H(IC) S(ITVS) E(ST) H(ERES) EX T(ESTAMENTO) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)
"À Iovincatus, fils de Velagenus, militaire dans la cohorte II Alpina, âgé de 55 ans, 30 années de service, repose ici. Ses héritiers, conformément à son testament, ont pris soin de faire (ce monument)."
Un militaire stationné chez les Mursenses (Andizètes)
Sur une épitaphe relevée sur un monument funéraire d'Osijek (comitat d'Osijek-Baranja, Croatie), un dénommé Velagenus Ulattius est mentionné. D'après cette inscription, il était le fils de Mantus, il s'est engagé dans l'escadron de cavalerie de la cohorte II Alpinorum à l'âge de 22 ans, et est mort à 38 ans (AE 1913, 135). D'où venait-il ? Le nom Velagenus et le nom Ulattius, sont presque exclusivement attestés en Gaule et en Italie du nord, et plus communément sur le pourtour de la portion occidentale des Alpes. C'est d'ailleurs dans cette même région que la cohorte auxiliaire II Alpinorum a été levée originellement. Ainsi, tout porte à penser que Velagenus Ulattius était originaire d'une des cités des Alpes occidentales.
Osijek (AE 1913, 135)VELAGENVS MANTI F(ILIVS) VLATTIVS EQ(VES) COH(ORTIS) II ALP(INORVM) ANN(ORVM) XXXVIII STIP(ENDIORVM) XVI H(IC) S(ITVS) E(ST) LONGINVS |(CENTVRIO) ET PRIMVS C(VSTOS) AR(MORVM) B(ENEFICIARIVS) HEREDES POSVERVNT
"À Velagenus Ulattius, fils de Mantus, cavalier de la cohorte II Alpinorum, âgé de 38 ans, 16 années de service, est ici. Ses héritiers, Longinus, centurion, et Primus, maître d'armes bénéficiaire, ont posé (ce monument)."
Dans la région VIII - Émilie
Classe (Ravenne) (AE 1967, 114)VELAGENO CARONI F(ILIO) GRALIS D(E) VICO CLABO DOLATOR D(E) LIBVRNA SATVRA ET TV
"À Velagenus Gralis, fils de Caro, du vicus Clabus, dolator de le liburne Satura. Et toi !"
Diplôme militaire d'origine inconnue (AE 2002, 1771 ; RMD-04, 205)IMP(ERATOR) CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POTEST(ATE) II IMP(ERATOR) VI P(ATER) P(ATRIAE) CO(NSVL) III DESIGN(ATVS) IIII NAVARCHIS ET TRIERARCHIS ET REMIGIBVS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE RAVENNATE SVB SEX(TO) LVCILIO BASSO ET ANTE EMERITA STIPENDIA QVOD SE IN EXPEDITIONE BELLI FORTITER INDVSTRIEQVE GESSERANT EXAVCTORATI SVNT ET DEDVCTI IN PANNONIAM QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS I(I)S DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVL(I) SINGVLAS NONIS APRIL(IBVS) CAESARE AVG(VSTI) F(ILIO) DOMITIANO CN(AEO) PEDIO CASCO CO(N)S(VLIBVS) Ɔ(ENTVRIONI) VELAGENO COVIONIS F(ILIO) ERAVISCO DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO IN PODIO ARAE GENTIS IVLIAE PARTE SINIST(ER)IORE EXTRI(N)SECVS // T(ITI) FLAVI SERENI PRINC(IPIS) IASIO(RVM) LICCONIS DAVI F(ILII) PRINC(IPIS) BREVCOR(VM) CALEDONIS SAMMONIS F(ILII) PRINC(IPIS) BOIOR(VM) COBROMARI TOSIAE F(ILII) PRINC(IPIS) BOIORV BREVCI ISTICANI F(ILII) PRINC(IPIS) ANTIZIT(IVM) C(AI) VALERIA(NI) NIGRI MIL(ITIS) COH(ORTIS) XIII VRB(ANAE) L(VCI) LICINI AQVILAE ET(ERANORVM?) CVR(ATORIS?) // IMP(ERATOR) CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POTEST(ATE) II IMP(ERATOR) VI P(ATER) P(ATRIAE) CO(NSVL) III DESIGN(ATVS) IIII NAVARCHIS ET TRIERARCHIS ET REMIGIBVS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE RAVENNATE SVB SEX(TO) LVCILIO BASSO ET ANTE EMERITA STIPENDIA QVOD SE IN EXPEDITIONE BELLI FORTITER INDVSTRIEQVE GESSERANT EXAVCTORATI SVNT ET DEDVCTI IN PANNONIAM QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM // VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSE(N)T CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS NONIS APRIL(IBVS) CAESARE AVG(VSTI) F(ILIO) DOMITIANO CN(AEO) PEDIO CASCO CO(N)S(VLIBVS) Ɔ(ENTVRIONI) VELAGENO COVIONIS F(ILIO) ERAVISCO DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO IN PODIO ARAE GENTIS IVLIAE PARTE SINISTERIORE EXTRI(N)SEC(VS)
"L'empereur César (Titus Flavius) Vespasianus, Auguste, grand pontife, 2 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 6 fois salué impérator, père de la patrie, 3 fois consul, 4 fois désigné, aux navarques, aux triérarques et aux rameurs qui ont servi dans la flotte de Ravenna, sous (le commandement de) Sextus Licilius Bassus, qui ont été libérés avant le terme de leur service, après avoir servi courageusement et industrieusement à la guerre, et se sont vus accorder des terres en Pannonie, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Aux nones d'Aprilis, César, fils d'Auguste (Titus Flavius) Domitianus et Cnaeus Pedius Cascus étant consuls (2). Pour le centurion Velagenus, fils de Covio, éravisque. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome, au Capitole, sur le soubassement de l'autel de la gensIulia, dans la partie gauche, à l'extérieur."
"(Signataires :) Titus Flavius Serenus, prince des Iases, Licco, fils de Davus, prince des Breuces, Caledo, fils de Sammo, prince des Boïens, Cobromarus, fils de Tosia, prince des Boïens, Breucus, fils de Isticanus, prince des Antizètes, Caius Valerianus Nigrus, militaire dans la cohorte XIII Urbanae, Lucius Licinus Aquilae, (vétéran curateur ?)"
"L'empereur César (Titus Flavius) Vespasianus, Auguste, grand pontife, 2 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 6 fois salué impérator, père de la patrie, 3 fois consul, 4 fois désigné, aux navarques, aux triérarques et aux rameurs qui ont servi dans la flotte de Ravenna sous (le commandement de) Sextus Licilius Bassus, qui ont été libérés avant le terme de leur service, après avoir servi courageusement et industrieusement à la guerre, et se sont vus accorder des terres en Pannonie, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec ..."
"... les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Aux nones d'Aprilis, César fils d'Auguste (Titus Flavius) Domitianus et Cnaeus Pedius Cascus étant consuls (2). Pour le centurion Velagenus, fils de Covio, éravisque. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome, au Capitole, sur le soubassement de l'autel de la gensIulia, dans la partie gauche, à l'extérieur."
(1) Vespasien fut détenteur de sa 2nde puissance tribunicienne entre le 1er juillet 70 et le 30 juin 71 ap. J.‑C.
(2) Le 5 avril 71 ap. J.‑C.
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• I. Ganet, Carte archéologique de la Gaule - Les Hautes-Alpes, MSH, 1995
• S. Morabito, (2010) - Inscriptions latines des Alpes maritimes, IPAAM, 530p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Velagenus - Nom celtique de personnes apparaissant sur plusieurs inscriptions (principalement en Italie du Nord). Ce nom que X. Delamarre proposait de lire Veiagenus dans son dictionnaire de la langue gauloise, avec comme interprétation un composé *veia-