Sur une inscription de Borgo San Dalmazzo (province de Coni, Italie)
Velagenius - Nom de personne figurant à deux reprises sur une inscription découverte à Borgo San Dalmazzo (province de Coni, Italie). Sur le monument où a été apposée cette inscription votive figure une représentation de Neptune dans une barque, appuyé sur un trident et tenant une corne de la main droite. Il fut érigé par une communauté de pêcheurs à laquelle appartenait Velagenius (CIL V, 7850 ; AE 1995, 1015). Cet anthroponyme est gaulois. On y reconnaît le terme vela-, qui signifie "vouloir / volonté", associé à -genos, "lignée / famille / naissance". Selon toute vraisemblance, le composé *vela-genos peut se traduire par "né de la volonté", c'est à dire "l'enfant désiré" (Delamarre, 2007). Les variantes Velacena, Velagenus, Vilagenia et Vilagenius sont également attestées.
"Consacré à Neptune. Maximus Teurius Metelae Danius, vicaire, de Carb(?), Vibius Velagenius, de Peda(?), Parra Enicius Miranius, de Carb(?), Silvanus Velagenius, d'Ebelin(?), Lasser Metelae Danius, de Car(?), Maximus Minatius, de Carb(?), Secundus Enicius, fils de Parra, de Barg(?), pêcheurs, (se sont acquittés de leur voeu) de bon gré, comme il se doit."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Velagenius - Nom de personne figurant à deux reprises sur une inscription découverte à Borgo San Dalmazzo (province de Coni, Italie). Sur le monument où a été apposée cette inscription votive figure une représentation de