La branche fourchue (Crith Gablach) - Traité juridique irlandais du haut Moyen Âge, appartenant à la tradition des lois brehonnes, rédigé probablement entre le VIIᵉ et le VIIIᵉ siècle. Le Críth Gablach est conservé dans trois manuscrits, tous incomplets. La partie la plus importante se trouve dans le Rawlinson B 502, tandis que des fragments sont attestés dans le livre de Ballymote et le livre de Lecan. Ce texte décrit en détail la hiérarchie sociale de l'Irlande médiévale. Il classe les individus selon leur rang et précise : Les différents niveaux de royauté et de noblesse. Le prix de l'honneur (lóg n-enech), c'est-à-dire la valeur juridique d'une personne. Les droits, devoirs et privilèges liés à chaque statut. Le rôle de la richesse (terres, bétail, clients) dans la détermination du rang social. C'est une source essentielle pour comprendre l'organisation juridique, sociale et économique de l'Irlande médiévale.
Le Críth Gablach n'est pas un poème au sens littéraire, mais il est rédigé en vers juridiques (rosc), une forme rythmée et parfois allitérative typique des textes de lois brehonnnes. Le texte est souvent structuré en vers courts, le rythme et les répétitions servent à la mémorisation, le style est formulaire et technique, pas narratif ni lyrique. Cette forme permettait aux juristes (brithem) d'apprendre le droit par coeur, et facilitait la transmission orale.
Exemple
Vieil-irlandais
Traduction
Is é a grad rí ruirech, tri túatha fo a chíos, a lóg n-enech secht cumala, a fír flaithemon fair.
Voici le rang du roi suprême : trois peuples sous son tribut, son prix d'honneur est de sept cumals, telle est la justice de la souveraineté qui repose sur lui.
Sources: • Ph. Jouët,(2012) - Dictionnaire de la Mythologie et de la Religion Celtiques, Yoran embanner, Fouesnant, 1039p.
• F. Le Roux - Ch.-J. Guyonvarc'h, (1986) - Les Druides, Ouest-France, 448p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
La branche fourchue (Crith Gablach) - Traité juridique irlandais du haut Moyen Âge, appartenant à la tradition des lois brehonnes, rédigé probablement entre le VIIᵉ et le VIIIᵉ siècle. Le Críth Gablach est conservé dans trois manuscrits, tous incomplets. La partie la plus importante se trouve dans le