Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Fochain ingen Partholóin Peuple: Partholoniens Rôle: Fille de Partholón Prononciation: FO-khine : /ˈfoxənʲ/ Attesté(e): Lebor Gabála Érenn Événement: Première conquête de l'Irlande

Fochain ingen Partholóin (Macha dans certaines versions) - Personnage de la mythologie irlandaise. Fille de Partholon. Elle apparait dans Le livre des conquêtes de l'Irlande (Lebor Gabal Erenn). Elle fait partie avec Ablach, Aidne, Aife, Aine, Glas, Grennach, Gribendach, Melephard, Muchos, des dix sœurs qui débarquèrent avec Partholón (leur père) en Irlande. Elles étaient accompagnées de leurs dix maris (Athcosan, Bán, Boan, Brea, Carthend, Ecnach, Greber, Liger, Lucraid, Lughair). Selon Macalister (1940), qui se fie à l'ordre d'énumération, le sien est peut-être Carthend. Il existe en réalité trois listes des filles de Partholón dans le Lebor Gabála Érenn. Fochain n’apparaît que dans l’une d’elles, mais cette forme est conservée dans certaines versions du texte. Dans d’autres parties, elle est remplacée par Ard Macha. L’identification à la grande déesse Macha demeure cependant peu convaincante. Introduite au milieu d’une simple liste généalogique, sans aucune mise en valeur particulière, cette figure se distinguerait fortement des autres filles de Partholón, dont les noms appartiennent au même registre onomastique. Une divinité aussi importante aurait vraisemblablement bénéficié d’un traitement spécifique dans le récit. La leçon Fochain s’intègre donc plus naturellement à l’économie générale de la liste. L’étymologie demeure incertaine. La forme peut être rapprochée de plusieurs homonymes du vieil-irlandais : fochaín (« cri, appel, clameur »), fochain (« cause, motif ») ou encore fochain (« combat, querelle, dispute »), mais aucun de ces rapprochements ne permet d’établir avec certitude le sens du nom propre.