La traduction par "barbe" est déduite des langues celtiques. Nous le retrouvons peut-être dans le nom du dieu Gaulois : Grannos / Grannus. Mais ce dernier n'est jamais barbu, dans les représentations gallo-romaines. J.-P. Savignac retient la traduction, mais n'y associe pas le dieu Grannos, et voit dans ce dernier une forme "*g^whr-sno-" en rapport avec la chaleur solaire.