Inscription votive d'Argenton-sur-Creuse (1) - 3865 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscription votive d'Argenton-sur-Creuse (1)

L' inscription votive d'Argenton-sur-Creuse (1)

Découverte:	1978
Lieu:	Argenton-sur-Creuse
Type:	Inscription votive
Support:	Poterie

Inscription en capitales gravées à la pointe sèche autour du col d'un vase trouvé en 1978 dans une fosse sacrificielle du fanum.

Inscription d'Argenton-sur-Creuse (L-78 = RIG II-2, 203)
...V]ERCOBRETOS READDAS

Lecture:

-Par P.-Y. Lambert (2003) et X. Delamarre (2003)
...V]ERCOBRETOS READDAS

Traduction:

-Par P.-Y. Lambert (2003)
"...] le vergobret a donné"

-Par X. Delamarre (2003)
"Le magistrat a consumé entièrement (sacrifié?)"

Sources:

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Argenton-sur-Creuse (Saint-Marcel, Argentomagus)

[ Les oppida ]
Bituriges Cubes

[ Les peuples de Gaule Celtique ]
vergobret (Le)

[ rôles et fonctions ]
vergobretos : (magistrat, juge)

[ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]


Navigation
	inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les)
	inscription de Naix-aux-Forges (L')
	inscription votive d'Argenton-sur-Creuse (2) (L')

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation