Il s'agît d'une borne milliaire découverte en 1771 à Leicester et actuellement conservée au Musée Jewry Wall Museum, dans cette même ville. Elle fut érigée en 119 ou 120 après J.‑C. sous le règne d'Hadrien (Publius Aelius Hadrianus). Elle indique une distance de 2000 milles pas jusqu'à Ratis (Leicester).
Borne milliaire de Leicester (CIL 07, 1169 ; RIB-01, 2244)
Transcription
Lecture
Traduction
IMPCAES DIVTRAIANPARTHFDIV[....]NEP TRAIANHADRIANAVG PP T[..] B POTIVCOSIII.ARATIS MII
Imperator Caesar diui Traiani Parthici filius diui Neruae nepos Traianus Hadrianus Augustus pater patriae tribunicia potestate IV consuli III a Ratis milia passuum II
"A l'empereur César fils du divin Traianus, Parthique, petit-fils du divin Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, père de la patrie, revêtu du pouvoir tribunicien à 4 reprises, 3 fois consul. 2 mille pas jusqu'à Ratis."
Sources: • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• Corieltauviens [peuples de l'île de Bretagne (Brittons) (Les)]
Il s'agît d'une borne milliaire découverte en 1771 à Leicester et actuellement conservée au Musée Jewry Wall Museum, dans cette même ville. Elle fut érigée en 119 ou 120 après J.‑C. sous le règne d'Hadrien (Publius Aelius Hadrianus). Elle indique une distance de 2000 milles pas jusqu'à Ratis (Leicester).
