Magana - Anthroponyme féminin attesté par trois inscriptions funéraires, toutes découvertes à Yecla de Yeltes (province de Salamanque, Castille-et-León, Espagne). La forme masculine Maganus est également attestée (toujours à Yecla de Yeltes). Ce nom est peut-être une dérivation en -ano- d'un thème *mag- "grand" ---> "la grande ?"
Dans la province de Lusitanie
Chez les Vettons (Mirobrigenses)
Yecla de Yeltes (AE 1987, 575) MAGANA CLOVTI AN(NORVM) LXV S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)
|
"Magana (fille de) Cloutus, âgée de 65 ans. Que ta terre te soit légère."
Yecla de Yeltes (ERPSalamanca 167) MAGANA MEDAMI F(ILIA) AN(NORVM) L
|
"Magana, fille de Medamus, age de 50 ans."
Yecla de Yeltes (ERPSalamanca 135) D(IS) M(ANIBVS) S(ACRVM) MAGANAE AN(NORVM) LXXX H(IC) S(ITA) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)
|
"Consacré aux Dieux Mânes de Magana, âgée de 80 ans, qui est enterrée ici. Que ta terre te soit légère."
|