|
| |
| Magula |
| Les divinités celtiques |
| Nom: | Magula |
| Interpretatio romana: | Silvain / Silvain Domestique |
| Fonction: | Divinité du foyer |
| Etymologie: | La petite servante |
| Attestée: | Par quatre inscriptions votives |
|
  Magula / Magla - Théonyme apparaissant dans des inscriptions votives, découvertes respectivement à Bad Deutsch-Altenburg (Basse-Autriche, Autriche), à Petronell-Carnuntum (Basse-Autriche, Autriche), et à Sisak (Sisak-Moslavina, Croatie).
L'interprétation de l'autel de Sisak était pour le moins délicate. L'absence de formule dédicative n'arrangeant pas les choses. Magla est-elle ici la compagne de Silvanus ? Magla est-il un épithète de Silvanus ? La forme féminine ne plaide pas en ce sens, mais on trouve parfois proposé une variante avec une lecture "MAGLAE(NO)" (cf : le site luna.at en lien ci-dessous). A t-on plus simplement affaire à une tria nomina ? Magla Longinia Ingenua pourrait être la personne faisant cette dédicace à Silvanus. X. Delamarre (2023), la considère comme une divinité, et rapproche son nom du celtique *maglo- "prince" ----> "la princesse".
Un Silvain Domestique (Silvanus Domesticus) et sa petite servante (Magula) ?
Les inscriptions de Bad Deutsch-Altenburg et de Petronell-Carnuntum, nous montrent que le nom semble en fait être Magula. Ce qui nous amène plutôt à une dérivation en -illos / -illa d'un celtique *magu- "servant" ---> "la petite servante.
|
Attestations épigraphiques.| Pays | Région | Localité | Nom | Assimilation | Compagnon
(Parèdre) |
|---|
|
| Autriche | Basse-Autriche | Bad Deutsch-Altenburg | Magula |
| Silvanus |
| Petronell-Carnuntum |
| Croatie | Sisak-Moslavina | Sisak | Magla |
Bad Deutsch-Altenburg (AE 2012, 1156)
SILVANO ET MAGVL(AE) GAIVS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) L(AETVS) M(ERITO)
|
"À Silvain et à Magula, Gaius, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, avec joie, comme il se doit."
Petronell-Carnuntum (AE 2011, 999)
SILVANO DOMESTIC[O] ET MAGVLAE SAC(RVM) VIND(IVS?) KARVS V(OTVM) S(OLVIT)
|
"Consacré à Silvain Domestique et à Magula, Vindius Karus, s'est acquitté de son voeu."
Petronell-Carnuntum (AE 2012, 1157)
SILVANO DOMESTI(CO) ET MAGVL[A]E SACR(VM) SEPT(IMIVS) ASMENVS MIL(ES) LEG(IONIS) XIIII G(EMINAE) ANTON(INIANAE) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) L(AETVS) M(ERITO)
|
"Consacré à Silvain Domestique et à Magula, Septimius Asmenus, militaire de la légion XIIII Gemina Antoniniana, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, avec joie, comme il se doit."
Sisak (CIL 03, 3963)
SILVANO MAGLAE LONGINIA INGENVA
|
"(A) Silvanus (et à ?) Magla, Longinia Ingenua." |
|
|
|
|
Espace Découverte
[ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation