|
| |
| Mediolanum Castellum (Medelingen?) |
 | | Les villes Celtiques |
| Nom antique: | Mediolanum |
| Nom actuel: | Medilingen (?) |
| Ville: | Neumagen-Dhron |
| Localisation: | Rhénanie-Palatinat, Allemagne |
|
 | MEDELINGEN?
(Mediolanum Castellum)
|  |
 Mediolanum - Lieu mentionnée vers 576 par Vénance Fortunat, sous la forme Mediolane (Poésies, III, 12). Selon A. Holder, Il s'agit de Medelingen, près de Neumagen-Dhron (Rhénanie-Palatinat, Allemagne), au confluent de la Thron et de la Moselle. Cependant, nous ne trouvons aucun lieu nommé Medelingen à cette confluence, qui se trouve sur le territoire de l'actuelle Neumagen-Dhron. Pas plus que nous comprenons de où vient Mediolanum Castellum repris par tout un chacun, alors que Fortunat a écrit Mediolane. Le nom de Mediolanum, est un composé déterminatif en *medio-lano- (Delamarre, 2003 ; 2023), dont le sens basique est "au milieu de la plaine", mais qui a probablement un sens solennel (sacré?) (voir : Les Mediolana).
Sources littéraires anciennes
| Vénance Fortunat, Poésies, III, 12 : "Une montagne escarpée dresse sa masse qui surplombe ; un mur de rochers longeant le bord de l'eau élève sa cime altière, et d'épais ombrages couronnent le plateau, qui domine fièrement tout le pays. La profondeur des vallées qui l'entourent fait paraître la montagne plus haute ; partout, aux environs, le sol s'abaisse et la laisse dans un isolement imposant. L'orgueilleuse Mosella, le Rodanus plus modeste baignent ses flancs et offrent à l'envi aux habitants du lieu le tribut de leur pèche. En d'autres contrées, les fleuves débordés entraînent les moissons ; ceux qui arrosent Mediolanum y apportent l'abondance. Leurs eaux en se gonflant mettent leurs poissons à portée de la main des hommes ; elles nourrissent le pays, au lieu de le dévaster. Le laboureur contemple d'un oeil charmé ses sillons couverts d'épis, et prie le ciel de laisser mûrir l'abondante récolte qu'ils lui promettent." |
|
Sources:
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
X. Delamarre, (2012) - Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, Errance, Paris, 384p.
X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
Ch.-J. Guyonvarc'h, (1961) - "Mediolanum Biturigum Deux éléments de vocabulaire religieux et de géographie sacrée" Ogam, tome 13, fascicule 1, n° 73, pp. 137-158.
A. Holder, (1896-1919), Alt-Celtischer Sprachschatz, 3 vol., Leipzig, Druck und Verlag von B. G. Teubner
Y. Vadé, (2011) - "Éléments de géodésie gauloise", Iris, 32, pp 99-122
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
[ géographie (divers) ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation