"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils du divin Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 15 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, les cavaliers qui ont servi dans les 11 ailes que l'on appelle I Ulpia Contariorum, I Thracum Victrix, I Hispanorum Aravacorum, I Cannanefatium civium Romanorum et II Augusta Thracum, qui sont en Pannonie supérieure sous (le commandement de) Claudius Maximus, mais aussi I Flavia Augusta Brittannica miliaria, I Thracum sagittaria veterana et I Praetoria civium Romanorum, qui sont en Pannonie inférieure sous (le commandement de Marcus) Nonius Macrinus, et I Claudia nova miscellanea et Gallorum Flaviana, qui est en Mésie supérieure sous (le commandement de Quintus) Egrilius Plarianus, et I Flavia Gaetulorum, qui est en Mésie inférieure sous (le commandement de Quintus) Fuficius Cornutus, et Felix Moesica qui est en Germanie supérieure, sous (le commandement) du légat (Gaius) Popilius (Carus) Pedo, qui ont été libérés avec le congé honorable par le procurateur (Titus) Varius Clemens, lorsqu'ils étaient en expédition en Maurétanie césarienne, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une). La veille des calendes de Iunius, Publius Sufenas Severus et (Lucius Dasumius) Tullius Tuscus étant consuls (2), l'aile Gallorum Flaviana, que dirige Marcus Ulpius Marcellus, au soldat [...]sius, fils de Pedica, dardanien. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple consacré par le divin Auguste à Minerve."

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils du divin Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 15 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, les cavaliers qui ont servi dans les ailes qui sont en Pannonie supérieure, en Pannonie inférieure, en Mésie supérieure, en Mésie inférieure et en Germanie supérieure, qui ont été libérés avec le congé honorable par le procurateur (Titus) Varius Clemens, lorsqu'ils étaient en expédition en Maurétanie césarienne, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une)."