Nimes (dédicace gallo-grecque (1)) - 3745 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / dédicaces gallo-grecques / Nimes (dédicace gallo-grecque (1))

Nimes (dédicace gallo-grecque (1))

Découverte:	1876
Lieu:	Nîmes
Type:	Gallo-grecque
Support:	Bloc de pierre

Bloc de pierre avec inscription en langue gauloise en caractères grecs, découvert à Nîmes en 1876.

κασσιταλος ουερσικνος δεδε βρατου δεκαντεν αλα[-]ινος

Lecture:

kassitalos ouersiknos dédé bratou dékanten ala[-]inos

Traduction:

Cassitalos fils de Vers(i)os a offert en gratitude la dime / ex voto à Ala[-]inos

Sources:

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Cassitalos

[ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
Nemausus (Nîmes)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Narbo à Novioritum] ]
Versios

[ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]
Volques Arécomiques

[ Volques ]


Navigation
	dédicaces gallo-grecques (Les)
	Fronton de Montagnac (Le)
	blocs de pierre de Nîmes (Les)

Retour à la page inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation