La figure de Pyrène apparaît dans plusieurs traditions antiques qui témoignent d’évolutions et de localisations différentes du mythe. Dans la Bibliotheca attribuée au Pseudo-Apollodorus, Pyrène est un personnage mythologique mentionné comme la mère de Cycnos, fils du dieu Ares, adversaire de Héracles. Cette tradition semble s’inscrire dans une géographie mythique plutôt située dans la région alpine et pourrait être liée à un toponyme, peut-être la ville de Pyrène mentionnée par Herodotus, qu’il place chez les Celtes près des sources du Danube. Une tradition différente apparaît chez Silius Italicus dans les Punica. Pyrène y est présentée comme une princesse, fille de Bebryx, séduite puis abandonnée par Hercule lors de son voyage vers Geryon. Après avoir donné naissance à un monstre et fui dans les montagnes, elle meurt dévorée par des bêtes sauvages. Héraclès lui rend alors un hommage funèbre et son nom est donné aux Pyrénées. Dans cette version, Pyrène devient ainsi une figure éponyme et oronymique, servant à expliquer l’origine mythique du nom de la chaîne pyrénéenne.
La figure de Pyrène apparaît dans plusieurs traditions antiques qui témoignent d’évolutions et de localisations différentes du mythe. Dans la Bibliotheca attribuée au Pseudo-Apollodorus, Pyrène est un personnage mythologique mentionné comme la mère de Cycnos, fils du dieu Ares, adversaire de Héracles. Cette tradition semble s’inscrire dans une géographie mythique plutôt située dans la région alpine et pourrait être liée à un toponyme, peut-être la ville de Pyrène mentionnée par Herodotus, qu’il place chez les Celtes près des sources du Danube. Une tradition différente apparaît chez Silius Italicus dans les Punica. Pyrène y est présentée comme une princesse, fille de Bebryx, séduite puis abandonnée par Hercule lors de son voyage vers Geryon. Après avoir donné naissance à un monstre et fui dans les montagnes, elle meurt dévorée par des bêtes sauvages. Héraclès lui rend alors un hommage funèbre et son nom est donné aux Pyrénées. Dans cette version, Pyrène devient ainsi une figure éponyme et oronymique, servant à expliquer l’origine mythique du nom de la chaîne pyrénéenne.
