Redsatus - 5316 - L'encyclopédie

Redsatus - Anthroponyme celtique qui nous est connu par deux inscription provenant du Norique, découvertes à Paternion et Magdalensberg, en Carinthie. Ce nom semble pouvoir s'expliquer par le gaulois *ret- / rets-, qui signifie "courir" (Delamarre, 2003 ; 2007). Ainsi, Redsatus pourrait avoir signifié "le coureur, celui qui court". Une variante de ce nom est attestée, Ressatus.

Chez les Ambidraves / Teurnienses

Sur l'inscription funéraire de Paternion (Carinthie, Autriche), un pérégrin dénommé Redsatus est mentionné comme ayant été le père de Tincus, et le grand-père du défunt, Ambidrabus (CIL 03, 4753).

Paternion (CIL 03, 4753).
TINCO REDSATI F(ILIVS) ET BANANA VENIMARI F(ILIA) VXOR V(IVVS?) V(IVA?) F(ECERVNT) AMBIDRABO F(ILIO) EQVITI AVXSILIARIO(!) A(NNORVM) XX H(IC) S(ITVS) EST

"Tincus, fils de Redsatus et Banana, fille de Venimarus, son épouse, ont fait de leur vivant (?), pour Ambidrabus, leur fils, cavalier auxiliaire âgé de 20 ans. Il repose ici."

Chez les Noriques / Virunenses

À Magdalensberg (Carinthie, Autriche), l'épitaphe est dédiée à un autre Redsatus, fils de Matugentus, et à son fils, Martialis. Ce monument a été offert par Iulia Quinctilla, son épouse, et Caius Iulius Bassus, le premier fils de cette dernière (CIL 03, 4962a). Redsatus semble avoir été un pérégrin, néanmoins fort curieusement, il a épousé une citoyenne romaine. Le fait que Caius Iulius Bassus ait eu la citoyenneté romaine, implique qu'il était issu d'une première union de Iulia Quinctilla, avec un citoyen romain.

Magdalensberg (CIL 03, 4962a)
REDSATO MATVGENTI F(ILIO) ET MARTIALI F(ILIO) IVLIA C(AI) F(ILIA) QVINCTILLA VXOR ET C(AIVS) IVLIVS BASSVS F(ILIVS) V(IVI) F(ECERVNT)

"À Redsatus, fils de Matugentus et à Martialis, son fils, Iulia Quinctilla, fille de Caius, sa femme et Caius Iulius Bassus, son fils, ont fait (ce monument) de leur vivant."