Texte pour le moins surprenant. Comment un auteur latin de la fin du Ier siècle avant J.-C., début du Ier siècle après J.-C., a t'il pu relater un événement du IIIème siècle après J.-C. Il semblerait que l'auteur ait confondu le consul Postumius, et l'empereur gaulois Postumus. En fait cet événement qui nous est relaté par Tite-Live, est la bataille de la forêt de Litana de 215 avant J.-C., qui opposa les Boïens d'Italie (et non ceux de la région de Sancerre), au consul romain Postumius (et non l'empereur gaulois Postumus).