Togivepus - Anthroponyme apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Straža (Basse-Carniole, Slovénie). Togivepus était le fils d'un dénommé Optatus, l'époux de Melissa, et le père de Speratus, le défunt (ILSlov-01, 91). Ce nom est un composé s'explique par le gaulois togi-, qui signifie "hache", associé à -vepos, "voix / parole". Ceci amène naturellement à traduire le composé *togi-vepos par "la voix de la hache", sous-entendu "celui qui fait parler la hache". X. Delamarre (2003) privilégie quant à lui "celui qui a la voix (coupante) comme une hache".
Inscription de Straža (ILSlov-01, 91) TOGIVEPVS OPTATI F(ILIVS) ET MELISSA CAI VIVI F(ECERVNT) SIBI ET SPERATO F(ILIO) AN(NORVM) XVIII
|
"Togivepus, fils d'Optatus, et Melissa, (fille de) Caius, de leur vivant, ont fait (ce monument) pour eux-même et pour Speratus, leur fils âgé de 18 ans."
|