Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Troucetimarus Peuple: Éravisques, Azales Municipe: Aquincenses, Brigetionenses Étymologie: Le grande misérable Attesté(e): Sur deux inscriptions de Csákvár (comitat de Fejér, Hongrie) et de Nyergesújfalu (comitat de Komárom-Esztergom, Hongrie)

Troucetimarus — Anthroponyme masculin relevé sur deux inscriptions découvertes dans la province romaine de Pannonie. La première attestation date du Ier siècle apr. J.‑C., antérieurement à la division de la Pannonie en deux provinces distinctes (CIL III, 3367). La seconde, datée des IIe–IIIe siècles, provient de Pannonie supérieure (CIL III, 3659). Ce nom est d’origine celtique. On y reconnaît aisément le terme trouget-, qui signifie « misérable, malheureux », associé à -mãros, « grand ». En conséquence, le composé trougeti-mãros peut se traduire par "grand dans le malheur" ou à la « grande miséricorde » (Delamarre, 2003, p.303), ou « grande misère » (Delamarre, 2023, p.359), ou plus prosaïquement « grand misérable », traduction qui paraît plus appropriée dans une perspective anthroponymique. Les anthroponymes Trogimarus et Trogimara, sont comparables à Troucetimarus, bien que ce dernier présente une différence morphologique.

Dans la province de Pannonie

• Chez les Éravisques (Aquincenses)

Une première attestation provient de Csákvár (comitat de Fejér, Hongrie). Troucetimarus était un pérégrin, mentionné comme ayant été le fils d'Angulatus, le mari de Ricmara et le père de Domitius (CIL III, 3367 ; AE 2004, 1133 ; RIU VI, 1397).

Csákvár (CIL III, 3367)[D(IS)] M(ANIBVS) [T]ROVCETIMA[R]VS ANGVLA[T]I AN(NORVM) L RICMAR[A] ATALI VIVA SIB(I) [E]T CO(N)IV[GI] DOMIT[I]VS FILIVS PARENT[I]BVS T(ITVLVM) P(OSVIT)

Dans la province de Pannonie supérieure

• Chez les Azales (Brigetionenses)

À Nyergesújfalu (comitat de Komárom-Esztergom, Hongrie), un autre pérégrin du nom de Troucetimarus est mentionné au milieu de nombreux membres de sa famille. Il était le fils de d'Aurelius Respectus et de Sisiu, et le frère de Valentinus, d'Optimus et de Sisiu. L'inscription ne précise aucunement la nature des relations unissant ces différentes personnes à Dervonia, mais tout porte à penser qu'elle était membre de cette famille (CIL III, 3659 ; RIU III, 724).

Nyergesújfalu (CIL III, 3659)D(IS) M(ANIBVS) AVR(ELIVS) RESPECTVS VIVVS ET SISIVNI CON(IVGI) VIV(A)E ET DERVONIAE VIX(IT) AN(NOS) LV ET VALENTINO F(ILIO) AN(NORVM) XXX ET TROVCETIMARVS F(ILIVS) VIX(IT) AN(NOS) XXV ET OPTIMO F(ILIO) VIX(IT) AN(NOS) XX ET SISIV F(ILIA) VIX(IT) AN(NOS) XVIII VIVVS SIBI ET SVIS F(ECIT)