Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Vanataxta Peuple: Némètes Étymologie: (Celle qui) mène / dirige les chants Attesté(e): Sur une inscription de Rheinzabern (Rhénanie-Palatinat, Allemagne)

Vanataxta - Anthroponyme celtique attesté dans la province romaine de Germanie supérieure. L'interprétation de ce nom a fait l'objet d'une réflexion complète de la part de X. Delamarre (2012). Ce dernier a proposé de voir un ce nom un composé en *vo-nat(u)-aχta-, supposant un passage de vo- à va- (bien attesté), associé au terme -natu-, qui signifie "chant / poème", et à -acto-, "mener". Le sens du préverbe vo- est quant à lui plus malaisé à distinguer. Il pourrait exprimer la spécification de la fonction, ou celle du chant en question. Dans les langues néo-celtiques, le composé *vo-natu- était employé en contexte funéraire, et désignait plus particulièrement un chant funèbre et les fonctions associées (pleureurs / pleureuses). Ainsi, *vo-nat(u)-aχta- pourrait avoir initialement désigné la fonction de "(celle qui) mène / dirige les chants", puis un titre, avant d'être banalisé comme appellatif ou cognomen. Les variantes Vanatactus et Vanatastus sont également attestées.

Dans la province de Germanie supérieure

• Chez les Némètes

Nom d'une femme mentionnée sur une inscription funéraire découverte à Rheinzabern (Rhénanie-Palatinat, Allemagne). D'après cette épitaphe, Vanataxta était la fille de Meddillius et Pacata, et la soeur de Ioincorix (CIL 13, 11689).

#952;θILLIO RVFI F(ILIO) ET VANATAXTAE ET IOINCORIGI CONIVX PACATA ET VITALIS FEC(ERVNT)