|
| |
| Votodrones |
 | | Les peuples Celtes |
| Nom latin: | Votodrones |
| Etymologie: | Ceux qui se disputent pour leurs droits / ceux qui disputent leurs droits |
| Localisation: | Haute-vallée du Tessin |
|
|
 Votodrones - Peuplade celtique, dont le territoire se situait très probablement dans la haute-vallée du Tessin. Leur nom n'est connu que par une unique inscription découverte à Somma Lombardo (province de Varèse, Italie), sur laquelle les dédicants se dénomment eux-mêmes les VICANI VOTODRONES "les habitants du vicus des Votodrones". Leur nom est gaulois, on y reconnaît le terme voto- qui signifie "droit", associé à un terme -drones que X. Delamarre (2004 ; 2017) traduit par "querelle / dispute / combat". Ce même auteur traduit cet ethnonyme par "(ceux qui) se disputent pour leurs droits" ou "(ceux qui) disputent leurs droits".
Inscription de Somma Lombardo (RAComo-1931-71)
HER[C]VLI VICANI VOTODRONES V(OTVM) S(OLVERVNT)
|
"À Hercule. Les habitants du vicus des Votodrones se sont acquittés de leur voeu"
|
Sources:
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
X. Delamarre, (2004) - "Gallo-Brittonica : transports, richesse et générosité chez les anciens celtes", Zeitschrift für celtische Philologie, n°54, pp.121-132
X. Delamarre, (2017) - Les noms des Gaulois, Les cent chemins, 411p.
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ interpretatio romana ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation