http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Arialdunum - Ville de la province de Bétique. Elle ne fut mentionnée que par Pline sous la forme Arialdunum (Histoire naturelle, III, 14). P. Sims-William (2005) y voit un composé en *ar(e)-i̯al(o)-dūno-, dans lequel on reconnaît *are-, "devant / près de / à côté de / en face de / très", associé à *-ialo-, "clairière / village" et à *-duno-, qui signifie "forteresse / fort". La plupart des traductions de Pline font d'Arialdunum une ville située dans la juridiction de Corduba, chez les Bastétains. Cette localité fut localisée au niveau de l'actuelle Arahal (province de Séville, Espagne) par M. Cortés (1835, apud Pascual Barea, 1997) et quelques autres, en raison d'une vague ressemblance entre ces deux noms. Bien que fragile, cette hypothèse est communément reprise, alors même qu'Arahal se situe dans l'antique juridiction d'Hispalis. J. Gómez Villar (2017) privilégie d'autres traductions de Pline, qui amènent à attribuer Arialdunum aux Turdétans. Ceci ne permet pas davantage une localisation, mais apporte une plus grande cohérence à l'ensemble, d'autant plus que d'autres toponymes celtiques sont attestés sur le territoire de ce peuple.

Sources littéraires anciennes