http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Bato


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Bato
     Peuple: Éravisques
     Etymologie: Le battant
     Attestée: Sur une inscription d'Alsószentiván (comitat de Fejér, Hongrie)

    Bato - Anthroponyme apparaissant dans une inscription sépulcrale découverte à Alsószentiván (comitat de Fejér, Hongrie). Cavalier dans l'armée romaine, décédé à l'âge de 50 ans, il était le fils de Trantio. L'épitaphe fut réalisée par un certain Mogitmarus (CIL 03, 3325). Le nom est basé sur un racine celtique *bat-, qui signifie "battre". Il faut très certainement traduire ce nom par "le battant" (Delamarre, 2007). Les variantes Batto et Bata sont également attestées.

    Alsószentiván (CIL 03, 3325)
    BATO TRANTIONIS F(ILIVS) ARAVISCVS ANN(ORVM) L H(IC) S(ITVS) E(ST) FIRMVS H(IC) S(ITVS) E(ST) MOGITMARVS T(ITVLVM) M(EMORIAE) P(OSVIT)

    "Batus, fils de Trantio, aravisque, âgé de 50 ans, repose ici. Firmus repose ici. Mogitmarus a posé cette épitaphe en leur mémoire."




  • Sources
  • Liens analogiques


  •  •  Bata [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
     •  Batto [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
     •  Éravisques [Aquincenses] [ peuples de Pannonie (Les) ]
     •  Mogitmarus [ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]

  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)