http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Caraddouna


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Caraddouna
     Peuple: Médiomatriques
     Etymologie: Qui aime les rêves, les songes
     Attestée: Sur trois inscriptions de Metz

    Caraddouna - Nom de personne apparaissant sur trois inscriptions funéraires découvertes à Metz (Moselle). De toute évidence, il s'agissait de trois personnes différentes, mais peut-être apparentées, du fait que chaque inscription est l'épitaphe d'une dénommé Caraddouna et que sur au moins deux d'entre elles, le nom du père est différent. Sans certitude, X. Delamarre (2003) a proposé d'expliquer ce nom par le terme *carat-, qui signifie "cher / ami / aimé", associé à *-souno, "rêve, songe". J.-P. Savignac souscrit parfaitement à cette hypothèse quant à lui. Selon ces deux auteurs, l'ensemble signifierait donc "qui aime les songes". Les variantes Caraddaunus, Caraddounus, Caradouna, Caraisiounus, Carasounus, Carassonius, Carassouna, Carassounius, Carassounus et Carathounus sont également attestées (les graphies -ss-, -dd-, -δδ- et -th-, expriment ici le fameux tau gallicum). On notera également que ces attestations et les variantes proviennent essentiellement du territoire des Médiomatriques et de son immédiate périphérie.

    Inscription de Metz (CIL 13, 4355)
    D(IS) M(ANIBVS) CARADDOVNAE DONNO MARCV(S) V(IVVS) T(ITVLVM) F(ECIT) H(ERES)

    "Aux Dieux Mânes. À Caraddouna, (fille de) Donnus. Marcus, son héritier, de son vivant, a fait cette épitaphe."

    Inscription de Metz (CIL 13, 4356)
    D(IS) M(ANIBVS) CARADDOVNA DRVCAE

    "Aux Dieux Mânes. À Caraddouna, (fille de) Druca."

    Inscription de Metz (CIL 13, 4357)
    [D(IS) M(ANIBVS)] [... C]ARADDOVNA [...]I FIL(IVS)

    "Aux Dieux Mânes. À Caraddouna, fille de […]."




  • Sources
  • Liens analogiques


  •  •  Caraddaunus [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
     •  Caraddounus [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
     •  Caradouna [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
     •  Carasounus [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
     •  Carassonius [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
     •  Carassouna [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
     •  Carassounius [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
     •  Carassounus [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
     •  Carathounus [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
     •  caru- / caro- / caranto- (cher / ami / aimé) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
     •  Dieux Mânes [ interpretatio romana ]
     •  Divodurum (Metz) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Darantasia à Durotincum] ]
     •  Donnus [ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ]
     •  Médiomatrices / Médiomatriques [ peuples de Gaule Celtique (Les) ]
     •  souno- / sono- / sunu- : (rêve / songe / sommeil) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
     •  tau gallicum (Le) [ particularités de la langue gauloise (Les) ]

  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)