http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Conbarilos


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Conbarilos
     Peuple: Carnutes
     Etymologie: avec fureur
     Attestée: Sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir)

    Conbarilos - Nom masculin apparaissant sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir). Conbarilos (l'un des témoins cités) est le fils d'Aberxtobogios. Ce nom est un composé celtique en *com-baro : "avec fureur", suivi d'une suffixation diminutive en *-illos. Les équivalents, Combarillus (à Nîmes) et Combarillius (à Aramon), sont également attestés.

    Dans la province de Gaule lyonnaise

     • Chez les Carnutes

    Tablette de defixio de Chartres (AE 2013, 1072 - Face A)
    vatumaros senouiri cantognatos virato conbarilos aberxtobogii raros esuatexti toutisa alignati [.]eto cantipisontas sondios adgario duti so adogarie olusami locuardicni tascouidus adgariontas eti so adgarie minio mario

    (Traduction de P.-Y. Lambert, 2013) "Vatumaros (fils de) Senoviros, Cantognatos Virato, Conbarilos (fils d')Aberxtobogios, Raros (fils d')Esuatextos, Toutisa (fille d')Alignatos, qui sont témoins. C'est celui-là qui est l'accusateur, (et) ceci c'est l'engeance qui dénonce les defixions de l'ollam Locuardicnos. Comme accusateurs, font aussi cette accusation Minios Marios, ..."




  • Sources
  • Liens analogiques
  • Liens externes
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)