http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Condate - Localité mentionnée au IV^e s. ap. J.-C. par Ausone (Lettres, V), sous la forme Condatem [...] portum. Ce toponyme est gaulois, dans cette langue, condate signifie "confluent". Les Lettres d'Ausone ont conservé le souvenir d'une correspondance avec Théon (Lettres, IV-VII), habitant une villa située près du rivage de Dumnitonus, dans le pagus des Médulles (le Médoc). Alors qu'il souhaitait recevoir la visite de son ami, Ausone fournit dans plusieurs de ses lettres des indications sur l'itinéraire que celui-ci devrait suivre pour gagner le port de Condate et, depuis ce dernier, la villa de Lucaniacum, où il demeurait. Depuis longtemps déjà, des travaux ont proposé de localiser ces différents lieux, grâce aux seuls indices toponymiques. Les résultats proposés ont été largement discutés, parce que tous ne semblent pas compatibles avec les conditions de navigation décrites par Ausone :

Dans l'état actuel de nos connaissances, il est difficile de trancher en ces hypothèses. Les deux sites proposés sont voisins de confluences, donc compatibles avec la dénomination de Condate, toponyme fort fréquent, mais dont le seul Condat (Libourne) a conservé le souvenir. Aussi, ces deux sites disposent de vestiges archéologiques contemporains d'Ausone. Quelle que soit l'hypothèse retenue, le port de Condate était du ressort de la cité des Burdigalenses (Bituriges Vivisques).