Sur une inscription de Lara de los Infantes (Jurisdicción de Lara, province de Burgos, Espagne)
Dessica - Nom féminin relevé sur une inscription provenant de la province d'Hispanie tarraconaise. Ce nom est basé sur le radical *dexsivo / dessi-, qui signifie "à droite / au sud / favorable" (Delamarre, 2007 ; 2019). Ainsi, cet anthroponyme peut se traduire par "celle qui est favorable".
Une inscription funéraire provenant de Lara de los Infantes (Jurisdicción de Lara, province de Burgos, Espagne) mentionne deux femmes au double idionyme, tel qu'il est fréquent de rencontrer dans les dénominations indigènes pérégrines de la région ; Ambata Dessica et Arcea Dessica (Gorrochategui Churruca et al., 2007). La première était la fille d'un dénommé Rufus, l'épouse de Paternus et est décédée à l'âge de 55 ans. Arcea Dessica était quant à elle sa fille, et l'épouse de Titus Va(?) (AE 1983, 600).
Lara de los Infantes (Jurisdicción de Lara) (AE 1983, 600) AMBATAE [D]ESSIC[A]E RVFI [F(ILIAE)] AN(NORVM) LV TITVS VA() SOC[E]RAE // [A]RCEAE DESSICAE PAT[ER]NI F(ILIAE) AN(NORVM) X[...] VX[S]O[RI]
"À Ambata Dessica, fille de Rufus, âgée de 55 ans. Titus Va(?) (a fait ce monument) pour sa belle-mère." "À Arcea Dessica, fille de Paternus, âgée de (?), son épouse."
• Arévaques [ Celtibères ] • dexsivo- / dessi- / desso- : (à droite, au sud, favorable) [ mots et étymons de la langue gauloise : orientation et localisation ] • Nova Augusta (Lara de los Infantes, Jurisdicción de Lara) [ villes celtiques d'Hispanie & hispano-romaines [de Nemetobriga à Numantia] ] • Novaugustains [ Arévaques ]