http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Durratus  Peuple:   Aquincenses (Éravisques)  Etymologie:  Qui est de mauvaise grâce, à la mauvaise chance, ou dur comme l'acier  Attestée:  Sur une inscription de Dunaújváros (Comitat de Fejér, Hongrie)

Durratus - Nom masculin figurant dans une épitaphe découverte à Dunaújváros (Comitat de Fejér, Hongrie). D'après cette inscription, Durratus était le père de Deomarus (RIU-05, 1225). Suivant X. Delamarre (2003 ; 2004 ; 2007 ; 2017), il faudrait voir dans ce nom un composé en *du-rato-, avec du- / dus-, qui signifie "mauvais / mal", associé à ratu- / rato-, "fortune / grâce / chance". Suivant cette hypothèse, il conviendrait de traduire ce nom par "de mauvaise fortune" ("l'infortuné"), ou "à la mauvaise chance" ("le malchanceux"). X. Delamarre (2019) est revenu sur cette première interprétation et préfère désormais reconnaître dans cet anthroponyme un dérivé du celtique *duro-, qui signifie "en acier / en fer". Les variantes Duratios et Duratus sont également attestées.