Olana / Volana (embouchure navigable du Pô)

Olana / Volana (embouchure navigable du Pô)

Olana / Volana - Embouchure la plus méridionale du Bodincus / Padus (le Pô) mentionnée par Polybe (Histoire Générale, II, 3) et Pline (Histoire Naturelle, III, 120). Pline nous apprend qu'à son époque, cette embouchure était appelée Olana, avant quoi elle était nommée Volana. Il est délicat de situer avec précision cette ancienne embouchure tant les cours du Pô, sous l'effet de dynamiques naturelles ou de perturbations anthropiques, se sont déplacés.

Polybe, Histoire Générale, II, 3 : "On remonte ce fleuve sur des vaisseaux, par l'embouchure nommée Olana, depuis la mer jusqu'à l'espace d'environ 2,000 stades. Au sortir de sa source, il n'a qu'un lit, et le conserve jusque chez les Trigaboles, où il se divise en deux. L'embouchure de l'un s'appelle Padoa, et celle de l'autre Olana, où est un port qui, pour la sûreté de ceux qui y abordent, ne le cède à aucun autre de la mer Adriatique. Ce fleuve est appelé, par les gens du pays, Bodencus."

Pline, Histoire Naturelle, III, 120 : "Les bouches qui viennent après sont Caprasia, puis Sagis, enfin Volane, qui s'appelait auparavant Olane. Toutes ces dérivations et tous ces canaux, à partir de Sagis, ont pour auteurs les Étrusques : à l'aide d'une saignée ils amenèrent le gros du fleuve dans les marais d'Atria, qui sont appelés les Sept Mers."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique