Manlius combattit seul contre le roi des Gaulois, l'étendit mort à ses pieds et le dépouilla. Il lui enleva le collier dont ces barbares se parent, suivant la coutume de leur pays, et le suspendit à son cou. A cette occasion il fut surnommé par ses concitoyens Torquatus, c'est-à-dire porteur de collier, et lègue ce surnom à ses descendants comme souvenir de cet exploit.