http://forum.arbre-celtique.com

Salut,

Matrix, le texte que tu recherches, je l'ai mis un peu plus haut dans ce fil : Plutarque : Vie de Jules César, XXIX.
Mais c'est la seule attestation ; il est possible peut-être de le mettre en relation avec la guerre des Gaules.

A+

Matrix a écrit: Puisque le mythe Arthurien (s'il s'agit d'un mythe) commence à compter de la déconfiture de l'empire Romain en Celtique Insulaire (vers + 400 AP JC) et que le nom même d'Arthur est Latin (si l'on écarte l'origine Celtique Arthur = Artorius = Ours)
Pourquoi l'épée qui le symbolise ne porterait pas un nom tout aussi Latin que lui :
Scalpera qui serait devenue Excalibur (?)

dans le mythe arthurien ou plutôt la légende arthurienne, il y a bien des éléments qui sont antérieurs à la présence romaine en Bretagne insulaire. Et puis, il faudrait effectivement expliquer comment le latin scalpera a pu donner caledfwch et caledbolg...


Au fait, que signifie Arthur en latin ?

DT merci
mais il me semble que ce j'avais en mémoire ne semblait pas correspondre tout à fait avec tes références

http://alesia.jura.free.fr/combat%20preliminaire.htm

La mêlée fut meurtrière. 3 000 Gaulois sont tués (B.G. 7,68). Des “dizaines de milliers d’ennemis“ enveloppaient les légions, et mirent César lui-même en difficulté, puisqu’il y perdit son glaive (Plutarque, Cés. ,26,6,6).

La note personnelle (et aussi l' interprétation) de l'auteur de ce site m'ont enduit d'erreur

Bj
après avoir remis la main sur le dico étymologique du Breton (ya un bordel chez moi en ce moment )
je rectifie légèrement le tir

Puisque le néo celtique propose à la fois
Manx Scolb = Fine tranche
Breton Skolp = Copeaux/Chaume/Chutes (moyen Breton Scolpenn 1521)
Gallois Ysgolp = idem
Irlandais Scolb = Eclat/Echarde/Copeau

On peut écarter un emprunt au Latin Scalpere au vu des autres correspondances en IE
Germanique = Skelf (fente) et Skalio (Diviser)
Slave = Serbo-Croate Skala (Fraction).
et Albanais Shkallëzoj (Diviser).

Ce qui ne résout pas à mon avis l'étymologie d'excalibur
qui à mon sens est bcp plus proche d'une racine Skal(b)- que
du gallois caledfoulc'h/Caledfwch ou de l'Irlandais Caladbolg


votre avis ?