http://forum.arbre-celtique.com

de **AMADIS** » Mar 01 Avr, 2014 16:34

J'ai lu le texte de "l'Arbre Celtique" consacré au symbolisme du Triskel. Très bon résumé. Mais une question à propos de l'étymologie de ce mot :
Tri-skelê, en grec, ça veut bien dire trois jambes; mais par contre je n'ai pas trouvé le mot "skell", qui voudrait dire "rayon" en breton, ou dans une autre langue celtique...? Je n'ai pas à ma disposition de bons dictionnaires de ces langues. Quelqu'un peut-il...m'éclairer ?

de **bregwenn** » Mer 02 Avr, 2014 9:36

askell = aile ?

de **gérard** » Mer 02 Avr, 2014 19:30

Bonjour,

C'est un emprunt récent (Deshayes donne une attestation en 1972) et savant du breton au grec (via le fr. triscèle?).

br. skin = fr. rayon , viendrait de roman eschine lui-même emprunté au germanique.
gg

de **AMADIS** » Mer 02 Avr, 2014 22:52

Merci Gérard, il me semblait bien en effet que cette étymologie bretonne de Triskel n'était guère sérieuse : c'est bien un mot grec !

http://forum.arbre-celtique.com

TRISKEL ENCORE

TRISKEL ENCORE

Re: TRISKEL ENCORE

Re: TRISKEL ENCORE

Re: TRISKEL ENCORE

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Mythologie / Spiritualité / Religion Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter TRISKEL ENCORE Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 4 messages • Page 1 sur 1 TRISKEL ENCORE de AMADIS » Mar 01 Avr, 2014 16:34 J'ai lu le texte de "l'Arbre Celtique" consacré au symbolisme du Triskel. Très bon résumé. Mais une question à propos de l'étymologie de ce mot : Tri-skelê, en grec, ça veut bien dire trois jambes; mais par contre je n'ai pas trouvé le mot "skell", qui voudrait dire "rayon" en breton, ou dans une autre langue celtique...? Je n'ai pas à ma disposition de bons dictionnaires de ces langues. Quelqu'un peut-il...m'éclairer ? AMADIS Messages: 25 Inscription: Jeu 02 Mai, 2013 15:02 Haut Re: TRISKEL ENCORE de bregwenn » Mer 02 Avr, 2014 9:36 askell = aile ? "An neb a venn henezh a c'hall an neb a c'hall a gas ar gal " bregwenn Messages: 136 Inscription: Mar 24 Fév, 2009 17:12 Localisation: Nantes Haut Re: TRISKEL ENCORE de gérard » Mer 02 Avr, 2014 19:30 Bonjour, C'est un emprunt récent (Deshayes donne une attestation en 1972) et savant du breton au grec (via le fr. triscèle?). br. skin = fr. rayon , viendrait de roman eschine lui-même emprunté au germanique. gg gérard Membre actif Messages: 1041 Inscription: Sam 10 Juil, 2004 17:56 Localisation: Nantes / Bretagne Haut Re: TRISKEL ENCORE de AMADIS » Mer 02 Avr, 2014 22:52 Merci Gérard, il me semblait bien en effet que cette étymologie bretonne de Triskel n'était guère sérieuse : c'est bien un mot grec ! AMADIS Messages: 25 Inscription: Jeu 02 Mai, 2013 15:02 Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 4 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers Mythologie / Spiritualité / Religion Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 36 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)