OCEAN, père des dieux
Posté: Ven 24 Mai, 2002 9:43
Extrait du chapitre III de GENESE DE LA BRETAGNE ARMORICAINE
****************************************
Aussi loin dans le temps que nous permettent de remonter les textes ou les indices que nous avons en notre possession, vers le VIè siècle avant J.C, les anciens navigateurs et géographes avaient déjà parfaitement compris que la Terre était ronde. Ils avaient très bien compris aussi, en toute logique, qu'on devait pouvoir en faire le tour. Le seul point sur lequel ils se trompaient est qu'ils croyaient que la Terre était fixe et qu'elle constituait le centre de l'Univers, lequel tournait autour d'elle, bien qu'un astronome de l'île de Samos, Aristarque, avait déjà envisagé que c'était la Terre qui tournait autour du soleil. Quant au continent Terre, c'est-à-dire la surface dure sur laquelle vivent les Hommes, ils l'imaginaient comme une île, de forme plutôt oblongue, dont le grand axe s'étirait d'est en ouest, et qu'elle était entourée de toutes parts par une masse liquide.
Les Grecs semblent avoir hérité des Phéniciens, leurs prédécesseurs hors de la Méditerranée, d'une racine non identifiée dont ils ont tiré le nom d' Oceanos = Océanos pour désigner ce qu'ils croyaient d'abord être un grand fleuve extérieur entourant la terre, et dont ils ont fait un dieu. Ils en ont tiré la racine du nom donné à la Terre habitée :
Oikoumenh = Oecoumène. (29)
Le géographe Strabon a qualifié le poète Homère de promoteur de la connaissance géographique, et lui a attribué la définition de base à laquelle, avant et après lui, se sont rattachés tous les géographes de l'Antiquité : (30)
' Je m'en vais voir les confins de la Terre féconde, et l'Océan, père des Dieux'
qu'il explique de la façon suivante :
' Il (Homère) veut dire par là que tous les confins de la Terre sont liés à l'Océan; et ces confins sont disposés en cercle. D'ailleurs, dans le chant sur la fabrication des armes, il place l'Océan en cercle autour du bouclier d'Achille, sur la bordure'. (31)
Cette définition, Strabon la reprend pour son propre compte à plusieurs endroits de sa Géographie :
' ... le monde habité baigné de tous côtés par l'océan, ce qui est la stricte vérité.' (32)
' Que le monde habité soit une île, c'est d'abord l'expérience sensible qui nous force à l'admettre. De tous côtés, en quelque direction qu'il ait été possible d'atteindre les confins de la Terre qui nous porte, l'on rencontre la mer, que précisément nous nommons Océan'. (33)
'... le monde habité est complètement encerclé par l'Océan.' (34)
'... les extrémités du monde habité, dans le sens de la longueur, sont mises à l'étroit par l'Océan qui les cerne de ses eaux'. (35)
'... notre monde habité, entouré d'eau de tous côtés ...' (36)
(autre traduction, de G.Aujac : Notre monde habité est baigné par la mer de toutes parts et semblable à une île...)
******************************************
Cette référence à Homère nous fait donc remonter à plus de 800 avant J-C.
A cette époque, à quel stade en est la 'celtisation' des iles britanniques en général de et l'Irlande en particulier ?
NB : les écritures en caractères grecs ne semblent pas être acceptés sur le logiciel de ce forum.
JC Even
****************************************
Aussi loin dans le temps que nous permettent de remonter les textes ou les indices que nous avons en notre possession, vers le VIè siècle avant J.C, les anciens navigateurs et géographes avaient déjà parfaitement compris que la Terre était ronde. Ils avaient très bien compris aussi, en toute logique, qu'on devait pouvoir en faire le tour. Le seul point sur lequel ils se trompaient est qu'ils croyaient que la Terre était fixe et qu'elle constituait le centre de l'Univers, lequel tournait autour d'elle, bien qu'un astronome de l'île de Samos, Aristarque, avait déjà envisagé que c'était la Terre qui tournait autour du soleil. Quant au continent Terre, c'est-à-dire la surface dure sur laquelle vivent les Hommes, ils l'imaginaient comme une île, de forme plutôt oblongue, dont le grand axe s'étirait d'est en ouest, et qu'elle était entourée de toutes parts par une masse liquide.
Les Grecs semblent avoir hérité des Phéniciens, leurs prédécesseurs hors de la Méditerranée, d'une racine non identifiée dont ils ont tiré le nom d' Oceanos = Océanos pour désigner ce qu'ils croyaient d'abord être un grand fleuve extérieur entourant la terre, et dont ils ont fait un dieu. Ils en ont tiré la racine du nom donné à la Terre habitée :
Oikoumenh = Oecoumène. (29)
Le géographe Strabon a qualifié le poète Homère de promoteur de la connaissance géographique, et lui a attribué la définition de base à laquelle, avant et après lui, se sont rattachés tous les géographes de l'Antiquité : (30)
' Je m'en vais voir les confins de la Terre féconde, et l'Océan, père des Dieux'
qu'il explique de la façon suivante :
' Il (Homère) veut dire par là que tous les confins de la Terre sont liés à l'Océan; et ces confins sont disposés en cercle. D'ailleurs, dans le chant sur la fabrication des armes, il place l'Océan en cercle autour du bouclier d'Achille, sur la bordure'. (31)
Cette définition, Strabon la reprend pour son propre compte à plusieurs endroits de sa Géographie :
' ... le monde habité baigné de tous côtés par l'océan, ce qui est la stricte vérité.' (32)
' Que le monde habité soit une île, c'est d'abord l'expérience sensible qui nous force à l'admettre. De tous côtés, en quelque direction qu'il ait été possible d'atteindre les confins de la Terre qui nous porte, l'on rencontre la mer, que précisément nous nommons Océan'. (33)
'... le monde habité est complètement encerclé par l'Océan.' (34)
'... les extrémités du monde habité, dans le sens de la longueur, sont mises à l'étroit par l'Océan qui les cerne de ses eaux'. (35)
'... notre monde habité, entouré d'eau de tous côtés ...' (36)
(autre traduction, de G.Aujac : Notre monde habité est baigné par la mer de toutes parts et semblable à une île...)
******************************************
Cette référence à Homère nous fait donc remonter à plus de 800 avant J-C.
A cette époque, à quel stade en est la 'celtisation' des iles britanniques en général de et l'Irlande en particulier ?
NB : les écritures en caractères grecs ne semblent pas être acceptés sur le logiciel de ce forum.
JC Even