A propos d'un conte breton...
Posté: Ven 03 Fév, 2012 14:15
L'été dernier, j'ai lu un conte breton où il était question de
Pôtr Penn er Lo (créature poissonnière ou du moins marine)
Kole Porh en Dro (taureau, son frère, en cherchant sur internet, j'ai aussi trouvé l'orthographe Kolé)
Mis à part que ça se rapproche de la thématique terre-mer évoquée dans "le dioscure celte" j'aimerais bien comprendre le sens approximatif de ces noms (oui, bon, un peu à cause de ça, sans doute !)
Et pour le moment, mis à part que penn veut dire tête et kole veut dire taureau, je patauge sec !
Est-ce qu'il y a ici des bretonnants pour qui ces deux-là seraient des vieilles connaissances ?
Merci...
Pôtr Penn er Lo (créature poissonnière ou du moins marine)
Kole Porh en Dro (taureau, son frère, en cherchant sur internet, j'ai aussi trouvé l'orthographe Kolé)
Mis à part que ça se rapproche de la thématique terre-mer évoquée dans "le dioscure celte" j'aimerais bien comprendre le sens approximatif de ces noms (oui, bon, un peu à cause de ça, sans doute !)
Et pour le moment, mis à part que penn veut dire tête et kole veut dire taureau, je patauge sec !
Est-ce qu'il y a ici des bretonnants pour qui ces deux-là seraient des vieilles connaissances ?
Merci...