Page 1 sur 1

TRISKEL ENCORE

MessagePosté: Mar 01 Avr, 2014 16:34
de AMADIS
J'ai lu le texte de "l'Arbre Celtique" consacré au symbolisme du Triskel. Très bon résumé. Mais une question à propos de l'étymologie de ce mot :
Tri-skelê, en grec, ça veut bien dire trois jambes; mais par contre je n'ai pas trouvé le mot "skell", qui voudrait dire "rayon" en breton, ou dans une autre langue celtique...? Je n'ai pas à ma disposition de bons dictionnaires de ces langues. Quelqu'un peut-il...m'éclairer ?

Re: TRISKEL ENCORE

MessagePosté: Mer 02 Avr, 2014 9:36
de bregwenn
askell = aile ?

Re: TRISKEL ENCORE

MessagePosté: Mer 02 Avr, 2014 19:30
de gérard
Bonjour,

C'est un emprunt récent (Deshayes donne une attestation en 1972) et savant du breton au grec (via le fr. triscèle?).

br. skin = fr. rayon , viendrait de roman eschine lui-même emprunté au germanique.
gg

Re: TRISKEL ENCORE

MessagePosté: Mer 02 Avr, 2014 22:52
de AMADIS
Merci Gérard, il me semblait bien en effet que cette étymologie bretonne de Triskel n'était guère sérieuse : c'est bien un mot grec !