http://forum.arbre-celtique.com

Dans La langue gauloise, Pierre-Yves Lambert relève l'existence de diminutifs affectueux dans l'onomastique gauloise.
Il donne deux usages hypocoristiques : le redoublement d'une consonne (Eppius à partir de la racine epo-) ou l'adjonction d'un suffixe "comme -illo-".

Connaît-on d'autres suffixes hypocoristiques ? Lambert donne l'exemple de Dagodurnus transformé en sobriquet Durnacos, sans en expliquer la morphologie ; outre la suppression de la première racine, typique d'un diminutif, cela signifie-t-il qu'il existerait un suffixe affectueux -aco- ?

[Edit] Au temps pour moi à propos de Durnacos : Lambert donne la signification du suffixe -(i)āko- un peu plus loin (mais dans la toponymie, non dans l'onomastique, d'où mon défaut d'attention).

En revanche, si jamais vous connaissez d'autres tournures diminutives, je suis plus que jamais preneur !

En indo-européen, les suffixes diminutifs sont -l- et -k-. -k- provient probablement d'un ancien -h2-.
Notez qu'il existe un lien étroit entre diminutif et féminin, mais je ne sais pas si cela a des conséquences dans les langues celtiques.

Merci pour les précisions! Ça peut ouvrir des perspectives.