Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: User arbrecelbase already has more than 'max_user_connections' active connections in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 54
Warning: mysql_select_db(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 55
Warning: mysql_query(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 163
Warning: mysql_query(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 167
Warning: mysql_close(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 175 [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 990: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 990: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 990: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3760: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3762: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3763: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) http://forum.arbre-celtique.com • Afficher le sujet - Courlis en gaulois
http://forum.arbre-celtique.com
Forum consacré à l'étude de la civilisation celtique
Quelqu'un sait-il comment se nommait le courlis (oiseau) en celtique et en gaulois ?
Je suis surpris par la discordance entre le gallois (gylfinir) et le cornique (gelvinek) d'une part et le breton armoricain (kefeleg mor) d'autre part.
Etant donné que kefeleg désigne la bécasse, je me demande si kefeleg mor n'est pas une re-création suite à l'oubli (ou la désuétude) d'un nom plus semblable à ceux utilisés dans les autres langues brittoniques.
bj dictionnaire étymologique du Breton par Albert Deshayes p. 378
Kefel :cheval issu du vieux Breton cefel = cheval correspondant au Gallois Ceffyl, ces mots sont tirés du Celtique *Cappilos = cheval. Kefeleg (Quefelec, 1499) bécasse de Kefel+ -eg équivalant au Gallois Ceffylog (cyffylog XIV° s)
* je rajouterai l'hypothétique Cornique Kevyll pour le nom du cheval + Manx Cabbyl Vieil Irlandais Capall avec correspondance directe au Latin Caballus
la question que je me pose est quelle est la relation entre le cheval et la bécasse (courlis cendré) = Kefel
cependant il existe apparemment une monnaie Gauloise représentant une bécasse ? sous un cheval ? lien ici
je n'ai pas grand chose *La bécassine : Breton Gioc'h/Kiog'h > Vieux Breton Quioch, Gallois Gïach, Cornique Kiogh appelée aussi Gioc'h-mor Le dictionnaire étymologique du Breton ne dit rien sur l'étymologie Proto-Celtique * Giiokku- ?
Il semble que le Gallois Gylfinir + Cornique Gelvinek désignent tout simplement un oiseau avec un grand bec Gallois Gylfin = bec et Cornique Gelvin = bec Gylfinir = Long bec Gylfin (bec) + Hir (long) cf Celtique Gulbia = Bec/Promontoire > Re-gulbium = Reculver en Bretagne Insulaire Le breton a donné Golbin/Golban (Bec/Pointe/Promontoire) Gulbin-ako- > (Le) Guilvinec = pourvu d'une pointe = grand nez
Kefeleg pose problème Cependant si Kefel = Cheval > * Cappilos alors Kefel-eg désigne un animal pourvu d'un long museau = long bec ?
Allez, va... Jacte à l'Est
Localisation
Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne
Les chevaux sont désignés métaphoriquement comme des oiseaux dès l'indo-européen, en raison de leur rapidité. C'est visible dans certains mots composés et tours formulaires (le grec αἰγυπιός et ἀργιπόδας désigne un faucon, tandis que le vieux macédonien ἀργιόπους désigne un aigle, alors que tous signifient "aux pieds rapides), et c'est resté un poncif de la poésie vieil-iranienne.
merci Alexandre mais la relation entre le cheval=Kefel= cappillos (?) et la bécassine Kefel-eg = cappill-ako ? reste quand même le bec = museau et non la rapidité (?)
Allez, va... Jacte à l'Est
Localisation
Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne