http://forum.arbre-celtique.com

Forum consacré à l'étude de la civilisation celtique

Vers le contenu


Recherche avancée

  • Menu
  •  Index du forum Index
     FAQ FAQ
     M’enregistrer M’enregistrer
     Se connecter Connexion
  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

  • Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique
  • Modifier la taille de la police
  • Imprimer le sujet
  • FAQ
  • M’enregistrer
  • Se connecter

AGRANIO PRUNELLE

Forum consacré à la linguistique ainsi qu'à la toponymie...

Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice

Répondre
1 message • Page 1 sur 1

AGRANIO PRUNELLE

Messagede Matrix » Sam 15 Avr, 2017 1:40

Bonjour à tous
je voudrai revenir sur l'étymologie du mot désignant la prunelle/prunellier en celtique
au vu des formes Brittoniques et Gaéliques, remonte-t'on à une forme AGRANIO-/AGRINIO-/AGRONA ?
Brittonique : Vieux Breton orin > Breton irin (baies/prunelles). Cornique yryn. Gallois aeron (baies/fruits) et eirin (prunes).
Gaélique : Moyen Irlandais arni > Irlandais àirne (prunier sauvage/prunelle). Manx airn.

est-ce que les formes en Espagnol/Français dialectal ont la même origine :
Aragonais arán/arañón/ararón (prune sauvage). Catalan aranyó. Galicien agruño.
Espagnol arándano (airelle/myrtille). Portugais arando (airelle/canneberge/myrtille)

Provençal agreno/agruno (prune/prunelle sauvage) et agrenas/agrenier/agrunier (prunellier sauvage).
Gascon/Occitan agranhon/aranhon (fruit de l'aubépine ou du prunellier)

et enfin :
Basque : aran/arantza/okaran (aubépine/baie/prune), contamination via les formes dialectales en Espagnol ?

l'ancien français a des formes proches comme aigrun/egrun mais viendrait du Latin acrumen (> agrume/aigre)

merci
Allez, va... Jacte à l'Est

Localisation
Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne
Avatar de l’utilisateur
Matrix
Membre actif
 
Messages: 1370
Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43
Haut

Répondre
1 message • Page 1 sur 1

Retourner vers Linguistique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 15 invités

  • Index du forum
  • L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)