http://forum.arbre-celtique.com

D'après ce que j'ai lu, la ville est postérieure à la période gauloise. En bref, c'est une ville gallo-romaine. Quant à l'étymologie, je doute qu'il s'agisse du "marché du dieu Roth" , dieu dont je n'ai jamais entendu parler (en tout cas il n'appartient pas au panthéon celtique je pense). Mais bon, je ne connais pas tout ! ;-)
Donc il faudrait plutôt voir du côté de la signification de rot/roto/rotus/ en latin... ?

:moi j'ai un texte:rouen est dict par les latins rothomaguset prend son nom du mot roth qui estoit une idole anciennement adorée en ce lieu,qui fut fait démolir par sainct melon,deuxieme archevesque de rouen et ,au lieu mesme ou il la feit abbatre,fonda un temple ou plustost feit accomoder cestuy-cy au service du dieu vivant et le dédia pour ceste fin:lequel auparavant n'estoit basti que pour un dieu imaginé
voila ce temple était situé en dehors de la ville et pres d'une fontaine nommée galaor
ce texte n'a pas d'auteur