Ceridwen, versions diverses et variées.

[Uaithne]

Je m'en vais pas tarder à conter aux petits enfants des écoles quelques histoires celtisantes et médiévales.

Je connais une ou deux versions de Cerridwen, mais si l'un de vous aurait sous son tas d'or quelques versions originales ( dans les deux sens du termes, qui seraient à l'origine, ou qui changeraient des communes ). Je suis preneuse, afin de donner un peu de rebondissement à l'affaire.

Merci d'avance de votre immense générosité !

Et j'embrasse ceux que je connais,

Uaithne

[ejds]

Je connais une ou deux versions de Cerridwen, mais si l'un de vous aurait sous son tas d'or quelques versions originales ( dans les deux sens du termes, qui seraient à l'origine, ou qui changeraient des communes ).

En voici une, mais de derrière les fagots, près du feu de bois.

L’enfant d’une autre !

Histoire quelque peu chiffonnée, à cloche-pied entre le mal et le bien, sur la mère d'un de ces Er-Keronied (— Kerions ou encore Korigans... —), c’est-à-dire ces petits hommes comme les nains :

--------------------------------------L’enfant de la Korrigane


(Conte recueilli par J.F. Kemener à Saint-Ygeaux (Gouarec) en janvier 1975 auprès d’Adèle Bugellou, soixante-treize ans.)


--- Il était une fois une korrigane qui avait échangé son enfant contre celui d’une fermière, profitant de ce que celle-ci était à la messe. A son retour, la mère ne s’aperçut de rien car le berceau était au rez-de-chaussée, sous l’escalier. Le korrigan téta jusqu’à sept ans. Il ne savait pas parler. Il avait le visage ridé comme celui d’un vieillard. La fermière alla consulter une sorcière à laquelle elle fit part de ses soucis concernant son fils. La vieille lui conseilla de mettre douze demi-coquilles d’œufs autour du feu, puis de placer l’enfant devant l’âtre : alors, il parlerait.

---La mère fit donc ce que la sorcière lui avait recommandé, puis elle se cacha derrière la porte. Elle entendit l’enfant qui disait :

----------Je suis vieux bien que petit,
----------Mais jamais tant de petits pots
----------Je n’ai vu autour du feu !

----------Jai vu le bois des Salles
----------Trop frêle pour fournir des verges :
----------C’est pourtant de lui qu’on a tiré les poutres de la salle !

----------J’ai vu le chêne sortir du gland,
----------Mais jamais tant de petites écuelles
----------Je n’ai vu autour du feu !

---La mère se rendit bien compte que ce n’était pas son fils. Aussi se mit-elle à battre vigoureusement la créature. La korrigane, qui n’était pas très loin, accourut aussitôt en s’écriant :

---« Donnez-moi mon enfant ! Voici le vôtre : je n’ai pas été aussi cruelle à son égard que vous à l’égard du mien ! »


Récits et poèmes celtiques, Léon Fleuriot, Jean-Claude Lozac’hmeur et Louis Prat, Éditions Stock, 1981, 256 pages, pp. 241-2.

e.

[Uaithne]

Ahahahah ! Quelle version excellente !

Même si j'aurais plutôt rapproché ça des changeling !

Très agréable, mais assez loin de la naissance du Barde Taliesin. Néanmoins je garde sous le coude, ça peut toujours servir

Bien le merci Sir Ejds !

[Muskull]

Hello !
J'en ai une qui commence comme ça:

Il y avait jadis à Penllyn un homme noble que l’on appelait Tegid Voel et son héritage paternel était situé au milieu du lac de Tegid. Son épouse s’appelait Ceridwen. Il lui naquit de cette femme un fils que l’on appela Morvran, fils de Tegid, et une fille que l’on appela Creirvyw. C’était la plus belle fille du monde. Ils avaient un frère qui était l’homme le plus laid du monde, Afangddu. Ceridwen, sa mère, pensa alors qu’il ne lui était pas possible d’être le bienvenu parmi les nobles à cause de sa laideur, à moins qu’il n’ait quelques jeux ou sciences dignes, car cela était la première chose à la cour d’Arthur, à la table ronde.

Si tu l'as pas la peine de te l'envoyer mais si tu l'as pas j'ai besoin de ton mail car je sais plus où je l'ai fourré.

[Uaithne]

Effectivement on est dans la bonne légende. Je n'ai pas cette version là et je la veux bien !

Je me presse de te donner de quoi maillationner dans ma boite à message privée muni de gyrophare interactif ( et tout et tout ! )

Merci bien Piou Piou

Quoi vous vouliez la suite aussi ? bah retombez en enfance et je viendrais vous la raconter

[Muskull]

Bonjour,
Sinon pour ton sac à histoire il y a ce site dont Sedullos nous a rafraichit la mémoire il y a peu.
http://pagesperso-orange.fr/sejh/celtlink.html

Bien que ce soient de vrais trésors pour des affreux gamins qui ne pensent qu'au dernier jeu vidéo.

[Uaithne]

Compte sur moi pour être plus intéressante que les jeux vidéos ! ( Après tout je n'ai rien à envier aux poitrines de leurs héroïnes )

Merci beaucoup je vais aller farfefouiner !