Acconia — Anthroponyme féminin attesté dans une inscription découverte à Rome (Latium, Italie). Bien que le contexte soit romain, une origine celtique est possible, compte tenu de la présence d’équivalents masculins tels qu’Acconius et Acconus, et le statut d'affranchie d'Acconia. Selon X. Delamarre (2012), ce nom pourrait être un composé en *ad-con-*, avec un sens littéral de type « grandloup, grandchien ». Une autre interprétation propose de rattacher la base *acco(n) à une forme expressive redoublée, soit du radical *ãgo-* (« combat »), soit de *ac-* (« pointu », « rusé ») (Delamarre, 2019).
Dans le Latium
• Une affranchie gauloise à Rome ?
À Rome (Latium, Italie), l'épitaphe funéraire de Herenia Salvia, faite par son affranchie Acconia Elpis, qui érige le monument pour sa patronne tout en s’y incluant elle-même. Elle précise enfin que le tombeau ne devra pas passer à un héritier, afin de le réserver à cette mémoire commune et d’en empêcher toute réutilisation familiale.
Rome (CIL VI, 35442) D(IS) M(ANIBVS) HERENNIAE SALVIAE ACCONIA (H)ELPIS LIB(ERTA) FECIT ET SIBI H(OC) M(ONVMENTVM) H(EREDEM) N(ON) S(EQVETVR)
"Aux dieux Mânes de Herenia Salvia. Acconia Elpis, son affranchie, a fait (ce monument) et (l’a fait) aussi pour elle-même. Ce monument ne passera pas à l’héritier."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p. (pour Acconus)
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p. (pour acco(n))
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Acconia — Anthroponyme féminin attesté dans une inscription découverte à Rome (Latium, Italie). Bien que le contexte soit romain, une origine celtique est possible, compte tenu de la présence d’équivalents masculins tels qu’