Les personnages celtes Nom: Titiluxsa Peuple: Ausques Rôle: Épouse de défunt et défunte Étymologie: hauts-tétons Attesté(e): Inscription funéraire de Bédéchan (Gers)

Titiluxsa — Anthroponyme féminin apparaissant dans une inscription sépulcrale découverte à Bédéchan (Gers) (CIL XIII, 471 ; CAG 32, p.304 ; Delamarre, 2007, p.182). Dans son article « Indo-Gallici Reges », Xavier Delamarre écrit que Titiluxsa, fille de Solimutus, pourrait se comprendre comme titilo-uxsa, « hauts-tétons ». Il propose d’y voir une désignation de jeunes femmes n’ayant pas encore allaité, et rapproche cette interprétation de deux expressions indo-iraniennes : l'avestique, ərəduua-fšni-, et le sanskrit, ūrdhva-stanī-, ayant tous les deux le sens de « seins droits, seins hauts » (Delamarre, 2008, p.80 ; 2017, p.161). L’inscription pose cependant un problème de transmission, puisque Sacaze lui-même la juge « peut-être mal copiée » et envisage une mauvaise lecture des noms des deuxième et troisième lignes, ce qui fragilise notamment la lecture Tituluxsa. Il relève également une difficulté dans l’interprétation de la dernière ligne, lue fi(lii), « ses fils ont érigé ce monument », alors que les ꟻ renversés désigneraient des femmes (Sacaze, 1892, p.78). Enfin, les variantes Soemutus chez Sacaze, Solemutus dans le CIL et Solimutus chez Delamarre pourraient résulter de cette transmission incertaine plutôt que de variantes antiques réelles. En l’absence de la pierre originale, la lecture des anthroponymes, et par conséquent l’étymologie de Tituluxsa proposée par Delamarre (« hauts tétons »), doivent donc être considérées avec réserve.

En Gaule aquitaine

• Chez les Ausques

À Bédéchan (Gers), la défunte Titiluxsa était l'épouse de Titullus, et la fille de Solemutus (CIL XIII, 471 ; CAG 32, p.304).

Bédéchan (CIL XIII, 471)[TI]TVLLO SERANI FIL(IO) ET TITILVXSAE SOLEMVTI F(ILIAE) VXORI ꟻIL(II)