ARAVO- : (ANCÊTRE / BISAÏEUL)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

aravo- : Thème analysé comme un composé en *ar(e)-avo-*, formé d’un préfixe *ar(e)- signifiant « devant, avant », suivi de *avo- « grand-père, ancêtre ». Le sens originel pourrait donc être : « celui qui est avant le grand-père ». Ce terme est souvent traduit par « ancêtre » ou « bisaïeul ». Toutefois, la traduction par « bisaïeul », au sens strict d’« arrière-grand-père », est trop restrictive pour rendre le contenu sémantique du composé. Il désigne plutôt un ancêtre primordial, « celui d’avant les autres », c’est-à-dire le grand ancêtre, premier de la lignée, fondateur du clan ou ancêtre originel de la tribu. Nous le rerouvons dans l'ethnonyme des Araves en Lusitanie, les anthroponymes Aravus et Aravica en Tarraconaise, et peut-être le toponyme Araunia en Galatie.


Sources:
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique