Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Musvabra Peuple: Noriques Municipe: Virunenses Rôle: Sœur de la défunte (?) Étymologie: (voir infra) Date: IIᵉ siècle apr. J.‑C. Attesté(e): Inscription funéraire de Viktring (Klagenfurt, Carinthie, Autriche)

Musvabra — Anthroponyme féminin attesté dans une épitaphe funéraire découverte à Viktring (Klagenfurt, Carinthie, Autriche). Le premier élément du nom pourrait être rapproché de mus, « souris » (Delamarre, 2023, p. 119). Delamarre envisage par ailleurs que vabro- puisse désigner un animal, hypothèse qui invite à examiner la segmentation de Musvabra en mus- (« souris ») et vabro-, ce dernier élément venant éventuellement qualifier le premier (Delamarre, 2023, p. 365). Cette interprétation appelle toutefois une réserve : l’hypothèse d’un sens animalier pour vabro- ne peut être déduite de la seule présence de mus- dans le nom. C’est en effet ce premier élément qui renverrait à l’animal, tandis que le sens et la fonction du second restent à établir. On remarquera enfin que Delamarre ne semble pas établir de rapprochement explicite entre l’anthroponyme Musvabra et le gaulois mus, « souris ». Ce rapprochement demeure donc une piste étymologique à examiner, plutôt qu’une interprétation acquise.

Dans la province romaine du Norique

• Chez les Noriques (Virunenses)

À Viktring (Klagenfurt, Carinthie, Autriche), une inscription sépulcrale nous fait découvrir Satullus et Finita, deux parents endeuillés qui font établir de leur vivant (vivi fecerunt sibi) un monument funéraire pour leur petite fille, Finita, âgée de six ans et cinq jours. Une autre personne féminine est ensuite mentionnée : Musuabra, qui pourrait être une sœur de la jeune Finita, bien que son âge et son statut vital ne puissent être déterminés à partir de la seule formulation de l’épitaphe (CIL III, 4973 ; ILLPRON, 674 ; Edh, HD057880 ; Lupa, 2280).

Viktring (CIL III, 4973)D(IS) M(ANIBVS) SATVLLVS VRSIN(I?) ET FINITA CR ACCI VI[VI FE] [C]ERV(NT) SIBI ET FINITAE VI AN(NORVM) D(IERVM) V MVSVABR(A)E

« Aux dieux Mânes. Satullus Ursinus et Finita, fille de Craccus, vivants, ont fait [ce monument] pour eux-mêmes et pour Finita, âgée de six ans et cinq jours, [ainsi que pour] Musuabra. »