Les personnages celtes Nom: Cintugnata Peuple: Helviens Municipe: Albenses Rôle: Dédicante Étymologie: première fille, la fille aînée Date: Iᵉʳ siècle apr. J.‑C. Attesté(e): Inscription du pouzin (Ardèche)

Cintugnata — Anthroponyme féminin attesté dans une inscription funéraire découverte au Pouzin, dans le canton de Chomérac (Ardèche) (CIL XIII, 708 ; ILN VI, 46 ; CAG 07, p.309 ; Delamarre, 2007, p.66). Ce nom est un composé en cintu-gnata signifiant « la première fille »", « la fille aînée » (Delamarre, 2019, p.218, p.366). Les formes Cintugena, Cintugenus, Cintuginatus, Cintugnatius, Cintugnatus et Ciniucnatus sont des variantes onomastiques attestées (Delamarre, 2007, p.65-66).

Dans la province de Gaule narbonnaise

• Chez les Helviens (Albenses)

Au Pouzin (Ardèche), la dédicante, fille de Boudus, honore son frère Pollio, qualifié de (pii)ssimus (« très dévoué »), et se fait également réserver le monument. L’inscription, gravée sur une table carrée moulurée. L’emploi des formes archaïques feilio et feilia, ainsi que la présence des noms celtiques Boudus et Cintugnata, conduisent à dater l’épitaphe des premières années du Iᵉʳ siècle apr. J.‑C. (Allmer, 1871-1872, p. 273 ; CIL XII, 2664). La mention distincte de la filiation de Pollio et de Cintugnata suggère qu’ils étaient peut-être frère et sœur utérins, issus d’une même mère mais de pères différents. Si Pollio avait été le fils du même père que Cintugnata, la répétition de la filiation de cette dernière aurait été inutile (de VIC, 1893, p. 1110).

Pouzin (CIL XII, 2665)POLLIONI [...] F[E]ILIO [C]INTVGNATA BOVDI F[E]ILIA FRATRI [...]SSVMO ET SIBI