La pierre de Barrahaurin (Baronnie d'East Muskerry, Comté de Cork, Irlande) (CIIC 103)(CISP Barra-1)
Cette pierre fut découverte en 1845 par Denis Haly, à l'occasion du démantèlement d'un ancien ringfort situé à Barrahaurin (comté de Cork, Irlande), où elle était utilisée comme linteau dans un souterrain (Macalister, 1945, pp.102-103).
La transcription proposée par Macalister est CARRTTACC GAQI MU CAGG[I], tandis que la lecture actuellement retenue est (C)ARRTTACC MMAQI MU[ ]CAGG[ ]. Bien que la graphie MMAQI, avec un double M, constitue un hapax dans le corpus oghamique, elle permet néanmoins de reconnaître le terme MAQI, signifiant « fils de ». La divergence entre les lectures GAQI (Macalister) et MMAQI relève d'une question paléographique : elle résulte de l'identification du signe ᚌ (G) chez Macalister, là où la lecture actuelle reconnaît deux signes ᚋᚋ (MM)(1). La séquence finale appelle également quelques observations. L'inscription semble suivre la formule onomastique classique « X, fils de Y ». Dans cette construction, MU et CAGG ne peuvent être considérés comme deux éléments indépendants de la formule. On suppose donc l'existence d'une lacune entre les deux, d'où la transcription MU[?]CAGG. Enfin, la restitution du -I final dans CAGG[I] ne peut être démontrée. En effet, puisque le premier nom, CARRTTACC, présente lui-même une terminaison apocopée, il est tout à fait possible que MU[?]CAGG présente également une forme apocopée, sans qu'il soit nécessaire de restituer un -I final.
Cette inscription est répertoriée dans le Celtic Inscribed Stones Project(Cisp, Barra 1), avec la lecture de Macalister, ainsi que dans la base de données du projet Titus(Titus, Gippert, 1997), avec la nouvelle lecture
Interprétation de l'inscription
• CARRTTACC : Possible nom de la personne honorée (le défunt).
Notes: (1)Cette accumulation de consonnes doubles est remarquable. Ces géminations apparaîssent notamment dans CARRTTACC, avec les séquences RR, TT et CC, ainsi que dans CAGG, avec GG.
Sources: • J. Gippert, (1997) Thesaurus Indogermanischer Text-und Sprachmateriale (TITUS). Ogam-Inschriften. University of Frankfurt (en ligne : https://titus.uni-frankfurt.de/ogam/)
• R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Cette pierre fut découverte en 1845 par Denis Haly, à l'occasion du démantèlement d'un ancien ringfort situé à Barrahaurin (comté de Cork, Irlande), où elle était utilisée comme linteau dans un souterrain