La pierre de Tullaghaun (Baronnie de Gallenn, Co Mayo) (CIIC 6)
La pierre était tombée et fut redressée, vraisemblablement pour servir de borne contre laquelle le bétail pouvait se frotter, vers l'année 1861. L'inscription ne fut toutefois remarquée pour la première fois qu'en 1900, par le sergent Lyons. Elle avait été gravement endommagée quelque temps auparavant par des garçons qui avaient allumé un feu contre la pierre. (Macalister, 1945, pp.8-9). La pierre se dresse dans un champ (appartenant aujourd'hui à une propriété appelée Ballybeg House), presque au sommet d'une colline(1) qui fait partie de la frontière entre les comtés de Mayo et de Roscommon, juste en face de l'église en ruines de Kiltullagh (Titus, og006 ; Cisp, Tulla 1).
L'analyse de Macalister restitue le texte suivant : ᚊᚐᚄᚔᚌᚅᚔ ᚋᚐᚊᚔ / QASIGN[I] MAQ[I] . Cette lecture fait apparaître deux éléments : Qasigni, le probable défunt ; maqi, marqueur de filiation. L’ensemble signifiant donc : « Qasigni, fils de (?) ». Cependant, pour J. Gippert cette inscription ne permet pas de restituer avec certitude l'anthroponyme du défunt. Seul l'élément MAQ- est relativement assurée (Titus, og006).
Notes: (retour à l'appelant)(1)Le nom gaélique de Tullaghaun (comté de Mayo) est An Tulachán. Il signifie « la petite colline ».
Sources: • J. Gippert - Thesaurus Indogermanischer Text - Ogam-Inschrift (en ligne)
• R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)