PIERRE DE DOOGHMAKEON
Les inscriptions oghamiques

La pierre de Dooghmakeon
(Baronnie de Murrisk, Co Mayo)
(CIIC 8)

W. E. Kelly, premier à signaler l'inscription, rapporte qu'un prêtre, le père McManus, avait redressé la pierre (Kelly, 1897, p.185). Celle-ci gisait auparavant à plat sur des dunes de sable couvertes de broussailles, à l'endroit où elle se trouve encore aujourd'hui. Il s'agit d'une dalle de calcaire, portant sur l'une de ses faces une croix pattée inscrite dans un cercle, réalisée par piquetage. Une inscription oghamique semble avoir été gravée sur l'arête gauche, mais son état de conservation est extrêmement mauvais en raison de l'usure et des intempéries. Plus de la moitié de l'arête portant l'inscription a disparu par écaillage, ce qui compromet considérablement la lecture des caractères oghamiques. Macalister suppose que cette dégradation pourrait remonter à l'époque de l'ajout de la croix, sans toutefois apporter d'élément permettant de confirmer cette hypothèse (Macalister, 1945, p.11 ; Cisp, doogh 1).

Macalister envisage que le prêtre ait pu remettre la pierre à l'envers, hypothèse suggérée par la présence de l'inscription sur l'arête gauche. Il est également possible que cette opération ait enfoui sous terre une partie des caractères oghamiques. L'analyse de Macalister restitue le texte suivant :]ᚑᚃᚔᚋᚐᚊᚔ / ]OVI MAQI [ . Cette lecture fait apparaître deux éléments : ]ovi, lest tois dernières lettres du nom du défunt ; maqi, marqueur de filiation. L’ensemble signifiant donc : « [?]ovi, fils de [?] ». la lecture de cette inscription doit rester extrêmement prudente. Les séquences ]OVI et MAQI ne constituent que des traces possibles et ne permettent pas de restituer un anthroponyme avec certitude. L'identification de Corbagni proposée par Rhys n'est pas confirmée par Macalister (Rhys, 1898, p.232).

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.11)

Sources:
• W. E. Kelly, (1897) - "Inscribed Pillar-Stones, County Mayo", The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, 5th Series, VII, p. 185-187.
• R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• J. Rhys, (1898). 'Some Ogam-Stones in Connaught. With note by Hubert T. Knox". The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, 5th Series, vol. VIII, pp. 230-236.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique